恰恰莺簧百啭齐，提壶仍劝醉芳蹊。
曲尘弄日腰肢弱，翠黛凝颦眉妩低。
泉石似寻天竺寺，渔舟引入武陵溪。
少年簇马观游女，勒住金衔不放嘶。
《次韵元量春游》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 元 量 春 游 宋 /李 洪 恰 恰 莺 簧 百 啭 齐 ，提 壶 仍 劝 醉 芳 蹊 。曲 尘 弄 日 腰 肢 弱 ，翠 黛 凝 颦 眉 妩 低 。泉 石 似 寻 天 竺 寺 ，渔 舟 引 入 武 陵 溪 。少 年 簇 马 观 游 女 ，勒 住 金 衔 不 放 嘶 。
- 翻译
- 黄莺婉转齐鸣声声悦耳，提着酒壶还在劝饮花径中的人。
轻盈女子在阳光下舞动，身姿柔弱，眉眼含愁，如画般娇媚。
泉水石径仿佛寻找着天竺寺的踪迹，渔舟引领我们进入武陵溪的秘境。
年轻的小伙子骑马围观游走的少女，勒紧缰绳，让马儿不再嘶鸣，只想静静欣赏。
- 注释
- 莺簧：黄莺婉转的鸣叫声。
提壶：提着酒壶。
醉芳蹊：醉人的花径。
曲尘：形容女子的肤色或衣裙颜色。
腰肢弱：身姿柔弱。
翠黛：青黑色的眼眉。
颦眉妩低：皱眉的样子，显得娇媚。
寻天竺寺：寻找类似天竺寺的禅意之地。
武陵溪：源自《桃花源记》的武陵溪，象征隐秘而美丽的山水。
簇马：簇拥着马匹。
观游女：观看游走的女子。
勒住金衔：勒紧马缰。
不放嘶：阻止马儿发出嘶鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日游乐图景，诗人通过细腻的笔触，展现了一幅充满生活情趣和自然美景的画面。
“恰恰莺簧百啭齐，提壶仍劝醉芳蹊。” 这两句描写了春日宴饮的欢乐场景，莺簧鸣叫，与人声笑语交织在一起，营造出一种热闹非凡的氛围。提壶劝酒，是古代宴席上常见的情形，这里则是在强调春日游乐时的愉悦和惬意。
“曲尘弄日腰肢弱，翠黛凝颦眉妩低。” 这两句通过对女性形象的描绘，展示了古代女子的柔美与羞涩。曲尘可能指的是细微的春风或是轻盈的尘埃，弄日则是在描绘春光照耀下的温馨场景；翠黛凝颦眉妩低，则更深入地刻画了女性的神态，显示出一种内敛而又不失娇媚的美。
“泉石似寻天竺寺，渔舟引入武陵溪。” 这两句诗人的视角转向自然景观，通过对泉水与岩石的描写，传递了一种宁静而深远的意境。泉石之美，与寻找仙境般的天竺寺相比拟，渔舟引入武陵溪，则是将读者带入一个更加幽静的自然环境中。
“少年簇马观游女，勒住金衔不放嘶。” 这两句则转向对春日游乐中的年轻人群的描写。少年骑马观赏游玩的女性，这些动作都是在强调春天的活力与欢愉。而勒住金衔，不让马儿奔跑，可能是在表现一种对美好时光的珍惜和留恋。
整首诗通过对春日生活的细腻描绘，展现了诗人对自然之美、生活之乐的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重游狼山题壁
去年八月秋风高，大江欲捲银波涛。
故人邀我登寒皋，芒屩踏遍灵山鳌。
兹山浮图接云汉，地维永镇天柱牢。
诜乎云烟倚朱槛，凉飔吹人森毫毛。
归来一病卧夕景，耳中犹闻声滔滔。
今春游山兴尚豪，举足欲上心先忉。
笑我不敢淩绝顶，题诗塔下还周遭。
山鸟斜飞入松影，一声清磬收吟毫。