山木无阴驿路长，海风吹热透蕉裳。
渴思西汉金茎露，困忆南朝石步廊。
江上竹竿输散诞，林间冠褐负清凉。
下程欲选披襟处，满眼赭桐兼佛桑。
《途中盛暑》全文
- 拼音版原文全文
途 中 盛 暑 宋 /丁 谓 山 木 无 阴 驿 路 长 ，海 风 吹 热 透 蕉 裳 。渴 思 西 汉 金 茎 露 ，困 忆 南 朝 石 步 廊 。江 上 竹 竿 输 散 诞 ，林 间 冠 褐 负 清 凉 。不 程 欲 选 披 襟 处 ，满 眼 赭 桐 兼 佛 桑 。
- 注释
- 山木：山路树木。
阴：阴凉。
驿路：驿站道路。
海风：海边的风。
热透：吹得非常热。
蕉裳：蕉叶制成的衣服。
渴思：渴望思念。
西汉金茎露：西汉时期的金色露水象征皇家奢华。
困忆：困倦中回忆。
南朝石步廊：南朝时期的石板走廊。
江上竹竿：江边的竹子。
输散诞：悠闲散漫的样子。
林间冠褐：树林间的草帽。
负清凉：承载着清凉。
下程：继续行程。
披襟处：解开衣襟的地方。
赭桐：赭色的梧桐树。
佛桑：佛手桑树。
- 翻译
- 山路树木稀疏没有阴凉，长长的驿道上只有海风的热浪吹过。
口渴难耐，我渴望着西汉宫殿的金色露水，困倦时想起南朝的石板走廊。
江边的竹竿似乎在讲述着悠闲的故事，树林中的草帽承载着清新的凉意。
即将到达目的地，我期待找个地方解开衣襟，眼前尽是赭色梧桐和佛桑树。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅炎热夏日行旅图景，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人在酷暑中行走时的感受和情怀。
"山木无阴驿路长"一句，设置了整个诗篇的氛围，山林缺乏树荫，驿道绵长，形成了一种炎热而又孤独的旅途景象。紧接着"海风吹热透蕉裳"则进一步强调了酷暑难耐的感觉，即便是来自大海的风，也带来了热意，而非凉意。
在接下来的两句中，诗人通过对历史的回忆来表达自己的情感。"渴思西汉金茎露"和"困忆南朝石步廊"分别指向了对古代两个时期的怀念，其中"金茎露"暗指西汉初年李广利之事，表示诗人渴望清凉；而"石步廊"则让人联想到南朝时的繁华与安逸，诗人在酷热中对这种舒适环境的思念。
以下两句"江上竹竿输散诞，林间冠褐负清凉"通过具体细节展示了寻找避暑之处的情景。竹竿可能用来携带或捞取江水，以解渴热；而"林间冠褐负清凉"则形象地描绘了一种自然界中的清凉感受，人们在树荫下穿行，或是携带着清凉的物品。
最后两句"下程欲选披襟处，满眼赭桐兼佛桑"表达了诗人继续前行寻找一处可以解衣散热之地的心情。"赭桐兼佛桑"则增添了一种丰富多彩的景象，为诗篇增色不少。
整首诗以其细腻的情感和生动的画面，成功地传达了诗人在夏季旅途中对清凉环境的渴望，以及他对历史文化的深厚情感。
- 作者介绍
-
丁谓
丁谓（966-1037），字谓之，后更字公言，两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事（副相）、枢密使、同中书门下平章事（正相），前后共在相位七年。因作恶太多，丁谓最后被罢相，贬为崖州（今海南省三亚市）司户参军，他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时，从他家中搜得各地的贿赂物品，不可胜纪。景祐四年（1037）闰四月，卒于光州，归葬苏州城西华山习嘉原。朝代：宋 字：谓之 籍贯：丁氏先祖是河北 生辰：966-1037
- 猜你喜欢
- 诗词赏析