九折登山倚瘦筇，杏蹊眼缬早冬烘。
翠云遮断神仙客，不许其间著倦翁。
《病中午后登山閒步遥见园亭有翠帟张栏处久而识之为张孝显成趣轩盖与缇屏油幕高会予病不得冲宴怅惘移时因以中孚泽所网鲜鳊侑以棠漪家酝并成四绝呈在席诸人·其一》全文
- 翻译
- 沿着曲折的山路攀登，手握细竹杖支撑
走在杏花小径上，眼前景色如早冬微红
- 注释
- 九折：形容山路弯曲多变。
登山：徒步登山。
倚：依靠。
瘦筇：细竹杖，筇是竹的一种。
杏蹊：杏花小径。
眼缬：眼睛所见的美景如织。
早冬烘：初冬时节的暖色调。
翠云：青翠的山峦云雾缭绕。
遮断：遮蔽。
神仙客：指传说中的仙人或隐逸之人。
不许：不允许。
其间：那其中。
著：停留。
倦翁：疲惫的老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在午后病中登高远望的情景。他手持瘦筇（一种竹杖），漫步山间，眼前是一片被早冬暖阳烘托的杏花小径，景色如画。诗人注意到一座翠色的亭子，名为“成趣轩”，周围有华丽的帷帐和油幕，似乎正举行着盛会。然而，由于病痛未能亲身参与，诗人感到遗憾和惆怅，只能远远欣赏。他借此机会表达了对未能参加宴会的惋惜，并提到了鲜美的鳊鱼和自家酿的酒，作为未能赴宴的补偿。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人对美好景致的向往以及生活情趣的品味。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢