系船孤屿重跻攀，衰草荒烟亦厚颜。
丁日不为春燕许，卯年犹放佛狸还。
诸贤所恃江千尺，此虏奚为第一间。
欲访前朝无故老，浪痕自溅藓花斑。
《登瓜步山》全文
- 拼音版原文全文
登 瓜 步 山 宋 /方 岳 系 船 孤 屿 重 跻 攀 ，衰 草 荒 烟 亦 厚 颜 。丁 日 不 为 春 燕 许 ，卯 年 犹 放 佛 狸 还 。诸 贤 所 恃 江 千 尺 ，此 虏 奚 为 第 一 间 。欲 访 前 朝 无 故 老 ，浪 痕 自 溅 藓 花 斑 。
- 翻译
- 我系舟于孤岛，艰难攀爬，即使衰草遍野，荒烟弥漫，我也无所畏惧。
在丁日，我不再像春天的燕子那样被人期待；在卯年，我还是让敌军佛狸归还了土地。
众多贤人依赖的是千尺江水的屏障，这个敌人怎能轻易突破？
想要探寻前朝遗迹，却已找不到故老相传的故事，只有江水拍打岸边，留下斑驳的藓花痕迹。
- 注释
- 系船：系舟，停船。
孤屿：孤岛。
衰草：枯萎的草。
荒烟：荒凉的烟雾。
丁日：古代干支纪日中的丁日。
春燕：春天的燕子,比喻受人欢迎的人。
卯年：古代干支纪年的卯年。
佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名。
所恃：所依赖的。
江千尺：千尺长的江水。
第一间：首当其冲,最先受到威胁。
故老：德高望重的老人。
浪痕：水波痕迹。
藓花斑：苔藓和花朵的斑点。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、独自徜徉于自然之中的意境。"系船孤屿重跻攀"表明诗人选择了一个偏僻的岛屿，通过重重攀登来到一处高地，或许是为了远观四周或是为了寻找内心的宁静。"衰草荒烟亦厚颜"则写出了诗人对自然界变化的观察，衰老的草和荒凉的烟雾都被赋予了岁月积淀下来的沧桑感。
"丁日不为春燕许，卯年犹放佛狸还"这两句通过对时间的描述，表达出诗人对于时光流逝的无奈和淡然。"诸贤所恃江千尺"则是说诗人面对广阔如海的江水，感受到了前人的伟大与自己的渺小。
最后两句"此虏奚为第一间。欲访前朝无故老，浪痕自溅藓花斑"表达了诗人对于历史的探寻和对往昔岁月的怀念，他希望找到那些能够了解过去的人，但最终只能在自然中寻觅到一些遗迹和印记。
整首诗通过对自然景观的描写，反映出诗人内心的孤独、超脱以及对历史的深沉思考。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
茶中杂咏·茶鼎
龙舒有良匠，铸此佳样成。
立作菌蠢势，煎为潺湲声。
草堂暮云阴，松窗残雪明。
此时勺复茗，野语知逾清。
筠州二咏 牛尾狸
首如狸，尾如牛，攀条捷险如猱猴。
橘柚为浆栗为餱，筋肉不足惟膏油。
深居简出善自谋，寻踪发窟并执囚，蓄租分散身为羞。
松薪瓦甑烝浮浮，压入糟盎肥欲流，熊肪羊酪真比俦。
引箸将举讯何尤，无功窃食人所仇。
奉使契丹二十八首 出山
燕疆不过古北阙，连山渐少多平田。
奚人自作草屋住，契丹骈车依水泉。
橐驼羊马散川谷，草枯水尽时一迁。
汉人何年被流徙，衣服渐变存语言。
力耕分获世为客，赋役稀少聊偷安。
汉奚单弱契丹横，目视汉使心凄然。
石瑭窃位不传子，遗患燕蓟逾百年。
仰头呼天问何罪。
自恨远祖従禄山。
〈此皆燕人语也。
〉