南京路悄然，欹石漱流泉。
远寺寒云外，扬帆暑雨前。
雁行回晓岫，蜃色上湖田。
更想清吟处，多同隐者眠。
《送人南游》全文
- 注释
- 悄然：安静无声。
欹石：倾斜的石头。
漱流泉：流水冲刷石头的泉水。
远寺：远处的寺庙。
寒云：寒冷的云雾。
暑雨：夏日的雨。
雁行：雁群飞翔。
晓岫：早晨的山峰。
蜃色：海市蜃楼般的景象。
清吟：清雅吟诗。
隐者：隐居的人。
- 翻译
- 南京路上静悄悄，倾斜的石头边有泉水潺潺流过。
远处寺庙在寒冷云雾之外，船帆在夏日雨前准备起航。
大雁在清晨的山峦间盘旋，湖面上的蜃气幻象升起在田野之上。
我更想象那里是清雅吟诗之地，常有隐士在此安眠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别时的意象画面，通过对自然景物的细腻描写，表达了送别时的愁绪和隐逸之情。首句“南京路悄然”营造出一种静谧而淡远的情境，"欹石漱流泉"则让人联想到古人常说的“清泉石上流”，形象地描绘出了清澈的泉水在石上缓缓流过的景致。
接着，“远寺寒云外”和“扬帆暑雨前”两句，通过对远处寺庙与即将到来的雨势的描述，展现了诗人对于行者未来旅途的担忧。远方的寺庙被笼罩在寒冷的云雾之中，而行者则要面对即将到来的暑热和雨水，这些都是离别时难以言说的忧虑。
“雁行回晓岫”中的“雁行”指的是雁鸟飞行的痕迹，通常象征着高远与孤独。"蜃色上湖田"则描绘了湖畔田野在晨曦中的宁静美景，蜃（音同“衫”，意为衣物）色可能是指早晨微弱的光线给田野带来的柔和颜色。
最后两句“更想清吟处，多同隐者眠”表达了诗人对于美好环境的向往，以及想要与隐居之士共同沉醉于大自然的愿望。这里的“清吟”可能指的是在清幽静谧的地方吟诵诗歌，而“隐者”则是那些选择远离尘世，隐居山林的人们。诗人希望自己的灵魂能与这些隐逸之士一同安息。
整首诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了诗人对于送别时的复杂情感，以及对自然美景和隐逸生活的深切向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄汪衮甫
昔游江户三十馀，芝荃二公深器余。
甲午一战曲在我，捲旗跋浪归舟俱。
年将七十忽重至，堂堂九原不可呼。
郎君持节正壮岁，重我视昔情尤殊。
翠松红叶照白发，残年残世同欷歔。
斗枢霞意语何巧，文采焜耀惊东隅。
高才名门贵风节，以义相厉吾岂诬。