屏居倦幽独，出门无所适。
种竹满前庭，坐玩凌寒色。
森森密阴净，竦竦条干直。
晴日借景光，霜风时荡析。
自我来此居，三见岁华易。
小孙渐成童，长杨忆初植。
杂花亦纷然，似欲娱阒寂。
世虑久已忘，况乃头半白。
旧乡丧乱后，城郭满荆棘。
藉使能北归，亦不异作客。
独怀首丘念，未易忘日夕。
读书计诚谬，习静理何益。
万事鸟过空，何处留遗迹。
世故漫酬酢，迢遥混今昔。
《种竹》全文
- 翻译
- 厌倦了独自一人居住在深宅，出门却不知所往。
庭院前种满了竹子，坐着欣赏它们在严寒中依然翠绿的景象。
竹林繁茂，树荫清凉，竹竿笔直挺拔。
晴天时竹林借来阳光，霜风吹过时又微微摇曳。
自从我住在这里，已经见证了三次岁月的更迭。
小孙子渐渐长大，想起当初种下的高大杨树。
各种花朵也纷纷开放，似乎想为寂静增添生机。
世事忧虑早已忘却，何况现在头发已半白。
故乡在战乱之后，城池满目疮痍，荆棘丛生。
即使我能回到北方，也如同在外做客。
我只怀念家乡的山丘，这种思念难以忘怀。
读书的计划确实错误，静心修炼又能带来什么益处呢？
世间万物如过眼云烟，何处留下痕迹。
应付世故之事已变得随意，时间的流逝模糊了过去与现在。
- 注释
- 屏居：深居简出。
无所适：无处可去。
种竹：栽种竹子。
凌寒色：在寒冷中保持翠绿的颜色。
森森：繁茂的样子。
竦竦：形容竹竿挺立。
头半白：指年纪大。
旧乡：故乡。
城郭：城市。
藉使：即使。
首丘：古代指祖先的坟墓，引申为故乡。
计诚谬：确实错误的计划。
万事：所有的事情。
酬酢：应对世故。
迢遥：遥远。
混今昔：混淆了过去和现在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位词人在寂寞中居住的景象和心境。诗人屏居独处，出门又不知该往何处，因此便在庭院里种植竹子，以此来消磨时光。竹林给人的感觉是森森密阴而又清净，每一枝条干都显得笔直。这不仅描绘了竹子的外观，更映射出诗人内心的坚毅和清廉。
晴朗的日子里，借着阳光欣赏竹林之美；到了寒冷的季节，霜风吹过，竹叶间的水珠被吹得四处飞溅，这些景象都让诗人感到十分愉悦。诗人在这居所已经住了三年，每年的岁末来临总是那么平凡而又迅速。家中小孙子渐渐长大，种下的杨树也已成长，这一切都是时光流逝的见证。
庭院中的杂花虽然纷繁，但也只是让人感到一丝寂寞和孤独。诗人的忧虑随着时间的推移已经淡忘，岁月的流逝更是让他的头发悄然间变白。在故乡遭受战乱之后，城郭被荆棘覆盖，即便能够返回北方，也不过是客居他地。诗人独自怀念那片首丘之土，日夜难以忘怀。
最后，诗人提到读书和追求真诚，但在纷扰的世事面前，这些努力似乎也无从着手。万事如同鸟过空中，留不下任何遗迹。历史的变迁让一切都变得模糊不清，过去与现在交织在一起。
这首诗通过对自然景物的描写，展现了词人淡泊明志、超然世俗的心境，同时也透露出对故乡和往日生活的无限思念。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢