醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。
招魂过海枫林暝，招得魂归无处。朝又暮。
但依旧，禁街人静冬冬鼓。画船沈雨。
听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。君且住。
能歌吾不如汝。悠悠鼓枻而去。
沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。羌自苦。
更闲却，玉堂端帖多多许。无人自语。
把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。
《摸鱼儿·其十五和中斋端午韵》全文
- 注释
- 醒复醒：反复醒来。
吟泽畔：在湖边吟唱。
终古：长久。
禁街：寂静的街道。
冬冬鼓：冬夜的鼓声。
画船沈雨：画船淹没在雨中。
欸乃：渔歌的声音。
兴亡事：历史兴衰之事。
玉堂：华丽的厅堂。
端帖：空白的纸张。
午年午：午年的标记。
- 翻译
- 醒来又醒来，在湖边独自吟唱，怎能忍受这样的长久孤独。
召唤灵魂跨过大海的枫树林在黄昏中昏暗，但召唤回来的灵魂无处安放。日复一日。
街道依旧安静，冬夜的鼓声回荡，画船沉没在雨中。
听着渔歌，历史的兴衰遥远，心情沉重无法言说。你暂且停留。
歌唱的才能我比不上你。你悠悠划桨离去。
在水边采集芳香的艾草，唤作张三李四的名字，自己却承受着苦楚。
更加悠闲，玉堂之上空余许多空白，无人倾诉。
握着绘有鸾鸟的画扇，雪白的罗衣上题写午年的字样。
- 鉴赏
这首诗是《摸鱼儿·沧洲秋 proces》中的第十五首，作者是宋末元初的文学家刘辰翁。全诗采用了婉约的笔触和深沉的情感，表达了诗人对往昔时光的怀念和对友人的思念。
诗中“醒复醒、行吟泽畔，焉能忍此终古。”开篇即设定了一种哀愁的氛围，诗人在水边徘徊，不禁感慨万千，对于时光易逝和友人的离别感到难以忍受。
“招魂过海枫林暝，招得魂归无处。”这里的“招魂”意象丰富，既有对逝去岁月的追忆，也有对远方朋友灵魂的召唤，但最终还是感叹魂魄难寻，无处可寻。
“朝又暮。但依旧，禁街人静冬冬鼓。”时间的流转和现实的沉默形成鲜明对比，诗人感受到的是一种无力改变的宿命，而那禁闭的街道和寂静的人群，更增添了一份萧瑟。
“画船沈雨。听欸乃渔歌，兴亡事远，咽咽未能句。”这里通过画船和渔歌，营造出一种意境，诗人试图以艺术来表达自己的感慨，但往事如烟，难以用语言完全捕捉。
“君且住。能歌吾不如汝。”诗人对友人的留恋之情溢于言表，同时也承认了自己在歌唱方面的不足，对比之下，更显出一种自谦和敬意。
“悠悠鼓枻而去。”这句通过对乐器声音的描绘，增添了一种流动感和离别感。
最后，“沧洲揽结芳成艾，唤作张三李五。羌自苦。更闲却，玉堂端帖多多许。无人自语。把画扇鸾边，香罗雪底，题作午年午。”诗中通过对自然景物的描写，表现了诗人的寂寞和孤独，同时也透露出一种超脱世俗的淡然态度。
总体而言，这首词通过细腻的情感表达和生动的意象构建，展现了一位文人在历史巨变中的情怀与思考。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
万福寺送文明与倪舜咨李宾之二学士傅曰川吴原博谢于乔三谕德林亨大修撰陈汝玉给事李士常侍御联句·其一
送客东城拥雾来，对炉先遣一尊开。
盘因待别留兼味，诗为陶情且共裁。
庭竹未青寒尚在，江波初绿煖将回。
临岐聊为歌三叠，门外骊驹莫漫催。