城上飞檐出百寻，回环古木自成阴。
凉生白昼收团扇，影入斜阳剪碎金。
茂密却遮西望眼，逍遥未有北归心。
渊明盛说家园趣，谁信吾园趣更深。
《逍遥亭独游》全文
- 翻译
- 城楼上的飞檐高耸直入云霄，环绕的古木自然形成一片阴凉。
即使在白天，凉意也使人们收起团扇，夕阳下树影斑驳如金子被剪碎。
树木虽茂密，却挡住了向西眺望的视线，我仍未有回归北方故乡的心思。
陶渊明常提及田园的乐趣，但谁能相信我的家园乐趣更加深沉。
- 注释
- 城上：城楼之上。
飞檐：翘角屋檐。
百寻：极言其高。
回环：环绕。
古木：古老的树木。
自成阴：自然形成阴凉。
凉生：凉意产生。
白昼：白天。
收团扇：收起团扇以避暑。
斜阳：夕阳。
剪碎金：形容夕阳下的光影斑驳。
茂密：树木繁茂。
遮：遮挡。
西望眼：向西看的视线。
逍遥：闲适自在。
北归心：回归北方的念头。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
盛说：常常说起。
家园趣：田园乐趣。
吾园趣更深：我的家园乐趣更深沉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、自在悠然的生活状态。"城上飞檐出百寻，回环古木自成阴"，通过高耸的屋檐和盘旋的古树营造出一片浓荫，以此来表达诗人隐逸的生活环境和心境。"凉生白昼收团扇，影入斜阳剪碎金"则是对这种环境中光与影变化的细腻描绘，既有夏日的清凉，也有阳光透过树梢在墙上投射出斑驳陆离的光影。
接着，"茂密却遮西望眼，逍遥未有北归心"表达了诗人对外界的态度，他不愿意去关注或留恋远方，而是享受着这种逍遥自在的心境，没有返回尘世的意愿。最后，"渊明盛说家园趣，谁信吾园趣更深"则是在引用古人东坡先生（苏轼）的高论，同时表达了自己对个人生活情趣的独特感受和珍视。
整首诗通过对自然景观的描写，以及对个人隐逸生活情趣的抒发，展现了一种超然物外、自得其乐的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。