亲情邻里喜归来，依旧柴门僻处开。
纵是桃符无可笔，未妨菜饼亦堪杯。
著宽毛褐观残雪，洗古铜壶浸老梅。
贺客明朝有诗客，踏青同与眺春台。
《岁除》全文
- 注释
- 亲情邻里：亲朋邻居。
喜归来：欢喜回家。
柴门：简陋的门。
僻处：偏远的地方。
桃符：古代新年时在门上挂的对联。
无可笔：没有合适的字句可写。
菜饼：简单的食物。
堪杯：足以搭配饮酒。
宽毛褐：宽松的粗布衣服。
观残雪：欣赏残留的雪景。
古铜壶：年代久远的铜壶。
浸老梅：泡着陈年的梅花茶。
贺客：来访的客人。
明朝：明天。
诗客：爱好诗歌的朋友。
踏青：春天出游。
眺春台：远望春天的平台。
- 翻译
- 亲朋邻居都欢喜回家，依旧是那扇简陋的柴门开着。
即使没有桃符可供题写，普通的菜饼也能配以美酒。
穿着宽松的粗布衣赏着残雪，用古铜壶泡上陈年梅花茶。
明天会有诗友来访，我们一起去踏青，远眺春天的美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的归家图景，展现了诗人对家庭与自然之美的深切感怀。"亲情邻里喜归来，依旧柴门僻处开"表达了诗人归家的欣喜，以及他所居住的简朴但充满生活气息的环境。
接着两句"纵是桃符无可笔，未妨菜饼亦堪杯"则写出了即便是在最普通的日常物品中，也能找到诗意和美好的情感。这里的“桃符”指的是驱邪避凶的桃木符，而“菜饼”则是日常食物，诗人通过这两者的比喻，表达了对平凡生活的珍视。
"著宽毛褐观残雪，洗古铜壶浸老梅"一句中，“著宽毛褐”可能指的是穿着宽松的棉衣在寒冷的天气里观赏冬雪的景象，而“洗古铜壶浸老梅”则写出了清晨用古旧的铜壶提水浇灌年迈的梅花，透露出诗人对自然界生命力的关怀和尊重。
最后两句"贺客明朝有诗客，踏青同与眺春台"预示着第二天将有一位诗客来访，诗人期待着与之共同欣赏春天的景色，"踏青"即是踏在绿色的草地上，"眺春台"则可能是一处可以远眺春日美景的地方。
整首诗通过对归家、自然和日常生活细节的描写，展现了诗人内心的宁静与喜悦，以及对生命中简单之物的珍爱。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
怀从弟
折柳长亭今几年，一行作吏楚江边。
音书顿逐归鸿断，消息时因过客传。
五岭风温吹瘴雨，九疑云湿卷愁烟。
每吟春草池塘句，尚想诗成梦惠连。
次曾宏甫九日韵
僧园晓色散栖鸦，强起新诗整复斜。
正想故人披宿雾，忽蒙佳句洗昏花。
旧游往往违心事，老病昏昏漫岁华。
辜负重阳一尊酒，且来占雨又朝霞。