风雨萧萧病欲侵，杂然啼鸟在中林。
细听却有黄鹂语，端是当年隔叶音。
《漫兴十一首·其三》全文
- 注释
- 风雨：形容风雨声凄厉。
萧萧：形容风雨声。
病欲侵：疾病似乎要侵袭我。
杂然：混杂，纷乱。
啼鸟：啼叫的鸟儿。
中林：树林之中。
细听：仔细倾听。
黄鹂：一种色彩鲜艳的鸣鸟。
语：叫声。
端是：确实是。
当年：过去的时候。
隔叶音：隔着树叶传来的声音。
- 翻译
- 风雨声中我病弱难支，树林里鸟儿嘈杂鸣叫。
静下心来聆听，其中有黄鹂的歌声，分明是昔日隔着树叶传来的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病中独处时的场景，风雨交加，环境显得萧瑟凄清。他听到林中的鸟儿杂乱地啼叫，但在这嘈杂声中，他仔细聆听，辨识出了一种黄鹂的鸣叫声。这声音让他回想起往昔的时光，仿佛是隔着树叶传来的熟悉旋律。诗人通过黄鹂的叫声，寄托了对过去的回忆和感慨，展现了他细腻的情感世界和对自然的敏锐感知。整首诗以景寓情，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。