相公经文复经武，常侍好今兼好古。
昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞。
《嘲郑傪妓》全文
- 拼音版原文全文
嘲 郑 傪 妓 唐 /孙 子 多 相 公 经 文 复 经 武 ，常 侍 好 今 兼 好 古 。昔 人 曾 闻 阿 武 婆 ，今 日 亲 见 阿 婆 舞 。
- 翻译
- 先生精通文武之道，常侍既喜好现代又喜好古代事物。
从前听说有个叫阿武婆的人，今天亲眼见到她跳舞。
- 注释
- 相公：对男子的尊称，相当于先生。
经文：指儒家经典或学问。
复：同时具备，兼修。
经武：既通文又习武。
常侍：宫廷中侍奉君主的官员。
好今：喜好现代事物。
兼好古：也喜好古代的事物。
昔人：过去的人。
阿武婆：传说中的或特定的人物。
今日：现在。
亲见：亲眼看到。
- 鉴赏
这首诗是对当时女性郑傪妓的生活态度进行调侃。"相公经文复经武，常侍好今兼好古"表明她既有文学素养又擅长武功，这在古代社会中颇为罕见，也可看作是一种讽刺，因为女性通常不会涉足这两个领域。"昔人曾闻阿武婆，今日亲见阿婆舞"则是说以前只听说有一个会武艺的妇女，现在却亲眼看到她在跳舞。这两句既可以理解为对郑傪妓多才多艺的赞赏，也可能是在暗讽她的行为不端庄，不符合传统女性的形象。整首诗通过巧妙的语言游戏，展现了诗人孙子多的机智和幽默，同时也反映出唐代社会对女性角色有一定的偏见和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乳燕飞.五月八日诸子过集听松书屋和东坡韵
老树阴连屋。映朱栏，碧池新涨，燕教雏浴。
柳外屐声来胜侣，善赋都如宋玉。
试笋香、漫煎黄熟。
席上檐花清影乱，看银蟾、正照屏山曲。
可此际，生无竹。画罗衫子黄金簇。
向樽前、回眸一笑，顿忘羁独。
自分樊川甘薄幸，礼岂能为我束。
正恨是、春阴成绿。
况有何堪今白发，把当年、公瑾离愁触。
歌罢也，梁尘簌。
二郎神慢.李笠翁招饮观家姬新剧
百花巷。乍小队、花神来降。
看面似芙蓉眉似柳，点素额、檐梅初放。
莲袜榴裙花下舞，桃叶渡、采菱新唱。
湘帘捲、兰香暗度，风动罗衣微飏。惆怅。
分明仙乐，大罗天上。
听赵瑟秦筝吴苑曲，妒杀粉君脂相。
自笑周郎愁眇眇，好央及、灯花剔亮。
怕飞逐彩云，牢系鸾凤，重重绡帐。
念奴娇
杜鹃啼彻，又匆匆送了，梨花寒食。
帘底窥人明月在，鬓乱钗横今夕。
珠琐流香，银灯殢艳，犹是春消息。
眉痕重认，泥人欢意能识？
因念人定歌残，微醒还醉，几度相怜惜。
灯后花前都倚遍，枕上堪思头白。
数到更阑，直惊残梦，梦去浑无迹。
何曾孤负，那时情过千尺。