有客南浮去，平生与我同。
炎州结遥思，芳杜采应空。
秦雁归侵月，湘猿戏袅枫。
期君翼明代，未可恋山中。
《怀黄颇》全文
- 拼音版原文全文
怀 黄 颇 唐 /马 戴 有 客 南 浮 去 ，平 生 与 我 同 。炎 州 结 遥 思 ，芳 杜 采 应 空 。秦 雁 归 侵 月 ，湘 猿 戏 袅 枫 。期 君 翼 明 代 ，未 可 恋 山 中 。
- 注释
- 有客：指即将远行的朋友。
南浮：向南方行进。
平生：一生，一直以来。
与我同：和我关系亲密。
炎州：炎热的地方，这里泛指南方。
结遥思：产生遥远的思念。
芳杜：香草名，这里比喻美德或友情。
采应空：应该已经被采摘完，比喻友情难再得。
秦雁：雁群，雁为候鸟，常借以寄托思乡之情。
归侵月：归飞时穿越月亮，形容雁行高远。
湘猿：湘水边的猿猴，文学中常以其声凄厉表达离愁。
戏袅枫：在枫树间嬉戏，摇动树枝。
期君：期望你。
翼明代：在未来的明盛时代，比喻好的时代。
未可：不应该。
恋山中：留恋山林生活，喻指隐居不出。
- 翻译
- 朋友向南行离去，此生与我情谊深。
遥想炎热之地思绪长，香草杜若恐已被采尽。
雁群归飞侵扰着月光，湘水之猿嬉戏摇动红枫。
盼你未来在盛世展翅飞翔，切莫只恋山林的宁静清幽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位友人南去的场景，诗中的“有客南浮去”表明了这一行动，同时“平生与我同”则表达了诗人对这位友人的深厚情谊。接着，“炎州结遥思”和“芳杜采应空”两句，通过设想远方炎热之地的友人和空自采摘芳香草木的情景，传递出对远方友人的深切思念。
在后面的两句中，“秦雁归侵月”用了典故，形象地描绘了夜幕降临时候大雁归宿的场景，而“湘猿戏袅枫”则以猿猴嬉戏的画面增添了一种生动和谐趣。这些意象既丰富了诗歌的自然美，也深化了友人的旅途情境。
最后，“期君翼明代，未可恋山中”表达了对友人早日成功、荣归的祝愿，以及暂时告别山野生活的心愿。这两句不仅是对友人未来的美好祝福，也反映出诗人对友情和理想的珍视。
整首诗通过生动的自然意象和深沉的情感表达，展现了诗人对远方友人的怀念与期许，以及对美好生活的向往。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
书怀十首寄示小儿泽·其八
閒居学种药，遂买南溪园。
甘辛十数品，爱惜同兰荪。
青苗春雨滋，绿蔓秋露繁。
采掇俟其时，洗濯清水源。
取徵神农经，载考方士言。
既资汤液功，庶保性命原。
我出亦已久，荆榛塞柴门。
愿加芟薙勤，无使迷本根。
勿谓草木微，养生古所论。