929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《绸缪》
《绸缪》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?

绸缪束刍,三星在隅。今夕何夕,见此邂逅?子兮子兮,如此邂逅何?

绸缪束楚,三星在户。今夕何夕,见此粲者?子兮子兮,如此粲者何?

(0)
拼音版原文全文
chóumiù
xiānqín / shījīng

chóumiùshùxīnsānxīngzàitiān
jīnjiànliángrén

liángrén

chóumiùshùchúsānxīngzài
jīnjiànxièhòu

xièhòu

chóumiùshùchǔsānxīngzài
jīnjiàncànzhě

cànzhě

注释
绸缪:缠绕,捆束。
犹缠绵也。
束薪:喻夫妇同心,情意缠绵,后成为婚姻礼。
薪:《诗经》中大部分关于男女婚事常言及“薪”,如《汉广》“翘翘错薪”,《南山》“析薪如之何”。
三星:即参星,主要由三颗星组成。
良人:丈夫,指新郎。
子兮:你呀。
刍:喂牲口的青草。
隅:指东南角。
邂逅:即解媾,解,悦也。
原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。
楚:荆条。
户:门。
粲:漂亮的人,指新娘。
注释2

①绸缪(音仇谋):缠绕,捆束。犹缠绵也。 束薪:喻夫妇同心,情意缠绵。

②三星:即参星,主要由三颗星组成。

③良人:丈夫,指新郎。朱熹《诗集传》:“良,夫称也。”

④子兮:你呀。

⑤刍(音除):喂牲口的青草。

⑥隅:指东南角。

⑦邂逅(音谢后):即解媾,解,悦也。原意男女和合爱悦,这里指志趣相投的人。

⑧楚:荆条。

⑨户:门。

翻译
一把柴火扎得紧,天上三星亮晶晶。今夜究竟是什么夜晚?见这好人真欢欣。要问你啊要问你,将这好人怎样亲?
一捆牧草扎得多,东南三星正闪烁。今夜究竟是什么夜晚?遇这良辰真快活。要问你啊要问你,拿这良辰怎么过?
一束荆条紧紧捆,天边三星照在门。今夜究竟是什么夜晚?见这美人真兴奋。要问你啊要问你,将这美人怎样疼?
鉴赏

这首诗选自《诗经》,是中国古代文学的宝贵遗产之一。这首诗描绘了人们对于良辰美景与良人相遇时的喜悦心情。通过对自然界星象的观察,诗人不仅表达了对美好时光的珍视,更重要的是借此抒发了对理想中人的向往和赞美。

"绸缪束薪,三星在天。" 这两句开篇设定了一种神秘而又平易近人的氛围,"绸缪"形容草木的茂密与柔软,而"束薪"则是收集干草的行为,表达了诗人对自然之美的细腻观察。"三星在天"指的是夜空中的某些亮星,这不仅是时间的指示,也象征着一种超凡脱俗的境界。

"今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何。" 接下来的这两句,则将诗人的视线从天上的星辰转移到了眼前的佳人。这里的"今夕"强调了时光的特殊性,而"良人"则是对美好之人的称呼。最后一句"子兮子兮,如此良人何"表达了一种赞叹和向往,是诗人对于理想中人的深情呼唤。

整首诗通过重复的结构和节奏,营造出一种悠扬而又充满期待的氛围。每一段都在强调特定的时刻与所遇之人的重要性,这种对美好事物的追求和赞美,是古代文人情感表达的一种独特方式。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

度梅关用韵

立马长亭早度关,重重磴道几跻攀。

昼游风偃岩前草,晚眺云开雨后山。

望阙独疑凫舄远,题桥应愧驷车还。

珠玑巷口无人问,惟有长松识旧颜。

(0)

雪月歌寿卢方伯·其一

拥炉朝赏东山雪,抚筝夜燕南楼月。

醉来满地砌琼瑶,清光万里横双阙。

蓝桥风起报春回,江南江北梅花发。

(0)

和谭别驾病起

万事从今好,休言百病侵。

加餐香稻足,稳步曲门深。

雨后窥三径,风前戏五禽。

何劳学庄舄,长作越人吟。

(0)

次韵答邹海屿邑侯

南州张仲蔚,黑发谢朝冠。

图史供春事,蒪鲈奈岁寒。

城隈开菊径,笔里倒词澜。

策骑空惭我,长途未息鞍。

(0)

新作凤凰台二首·其二

暮鸦散尽海天秋,台上朝阳有凤游。

翠壁作屏连北极,练江分带入东流。

衣冠恍集金陵地,樯橹疑过白鹭洲。

散发篷窗眠倒影,不妨身世在丹丘。

(0)

和抵澄二首·其一

何事天孙懒弄梭,孤臣有感鬓双皤。

心悬日下黄金阙,梦断风前白玉珂。

香幕未嫌连蜃气,仙槎犹喜近天河。

浮云世故那能料,肯向樽前学怨歌。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗
诗人
韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照 郑思肖 庾信
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51