日折霜檐，寒欺雾幕，晴枝浅弄春华。
惊回绮梦，独拥绫衾，腮痕微印朝霞。
倦起心情，念风移霜换，依旧天涯。雁影水云斜。
算相思、一点愁赊。
问橘楚橙吴，旧香犹在，别后襟袖输他。
琴心知未许，想钿钗、流落谁家。
怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦。
几多年、江湖浪识，知心只许梅花。
《长相思慢》全文
- 注释
- 霜檐：霜花覆盖的屋檐。
雾幕：雾气形成的帷幕。
绮梦：美丽的梦境。
绫衾：丝绸被子。
朝霞：早晨的霞光。
天涯：遥远的地方。
雁影：大雁的身影。
相思：深深的思念。
橘楚橙吴：指代南方的水果。
钿钗：镶嵌有珠玉的发钗。
高楼：高大的建筑物。
斜阳暮鸦：傍晚的夕阳和乌鸦。
江湖浪识：在江湖中漂泊的经历。
梅花：象征坚贞和高洁的梅花，也是知己的象征。
- 翻译
- 每天早晨，霜花落在檐头，寒冷侵袭着雾气笼罩的景象，晴朗的树枝轻轻摇曳着春天的花朵。
从美梦中惊醒，独自拥抱着丝绸被子，脸颊上还残留着早霞的痕迹。
慵懒地起身，心中挂念着风儿吹散了霜雪，但远方依然如故。大雁的身影在水面和云彩间斜斜划过。
算起来，这相思之情如同欠下的一点愁绪。
询问南方的橘子和吴地的橙子，它们旧时的香气还在，离开后，我却无法像它们那样留下芬芳。
琴声中我知道你的心意并未允许，想来你的发钗或许已落入他人之手。
害怕登上高楼，因为那会勾起我对远方的思念，看着夕阳和归巢的乌鸦。
经历了多少年漂泊江湖，如今只有梅花能理解我的心意。
- 鉴赏
这首宋词《长相思慢》由奚㵄所作，描绘了冬日清晨的景象与词人内心的情感世界。开篇以“日折霜檐，寒欺雾幕”写出了冬日的寒冷，霜降檐头，雾气弥漫，透露出一种清冷孤寂的气氛。接着，“晴枝浅弄春华”暗示着春天的希望，即使在严寒中，仍有树枝微微绽放，象征着词人心中的期待。
“惊回绮梦，独拥绫衾，腮痕微印朝霞”描绘了词人从梦境中醒来，独自拥被，脸颊上还残留着早晨的霞光，反映出他的孤独和对往昔美好时光的怀念。随后，“倦起心情，念风移霜换，依旧天涯”表达了词人因思念而疲惫，尽管季节变换，但心中的距离仿佛依然遥远。
“雁影水云斜，算相思、一点愁赊”借雁南飞的景象寄托相思之情，愁绪如同赊欠一般无法计量。接下来，“问橘楚橙吴，旧香犹在，别后襟袖输他”通过询问远方的橘子和橙子是否保留着旧时香气，暗示了对远方亲人的深深思念，以及自己无法与之相比的失落感。
“琴心知未许，想钿钗、流落谁家”表达了对爱人的思念，琴声虽能传达心意，但钿钗已不知落入何人之手，增添了无尽的惆怅。最后，“怕上高楼，归思远、斜阳暮鸦”描绘了词人不敢登高望远，因为那只会让他更加思念远方，看到斜阳和暮鸦，更添离愁。
全词以景寓情，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了词人深沉的相思之情和漂泊江湖的孤独感，结尾处“几多年、江湖浪识，知心只许梅花”更是以梅花自比，表达出只有梅花能理解他的心境，寓意着知音难觅，唯有梅花共度相思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江南春
波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。
赠李白
二年客东都，所历厌机巧。野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。