已矣骑鲸去不回，怅然犹咏早归来。
空馀旧日读书地，水绕山围似钓台。
《实相书院》全文
- 拼音版原文全文
实 相 书 院 宋 /赵 蕃 已 矣 骑 鲸 去 不 回 ，怅 然 犹 咏 早 归 来 。空 余 旧 日 读 书 地 ，水 绕 山 围 似 钓 台 。
- 注释
- 已矣：过去的事情已经结束。
骑鲸：比喻超脱尘世或远行。
去不回：离开后再也不回来。
怅然：感到失落或惆怅的样子。
犹：仍然。
咏：吟咏，怀念。
早归来：早日返回。
空馀：只剩下。
旧日：过去的。
读书地：曾经的学习之地。
水绕山围：山水环绕。
似：像。
钓台：古代用来垂钓的地方，这里象征着宁静的读书环境。
- 翻译
- 一切都已成为过去，他乘鲸鱼离去不再回头，心中惆怅仍怀念早日归来。
昔日的读书之处只剩下空荡，山水环绕仿佛昔日的钓鱼台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种诗人离别时的感慨和对过去的怀念。"已矣骑鲸去不回"，形象地表达了诗人离去的决心和不再回头之意，"骑鲸"象征着超脱尘世或远游他方。"怅然犹咏早归来"则流露出诗人虽然离开，但心中仍留有归乡之情，这份惆怅中带着期待。
"空馀旧日读书地"进一步强调了对过去时光的追忆，读书地如今只剩空寂，暗示了物是人非的感慨。"水绕山围似钓台"以山水环绕的读书地比喻为昔日的钓台，既描绘了书院的环境，也寓言了诗人对隐逸生活的向往和对知识学问的执着。
整体来看，赵蕃通过这首诗表达了对实相书院的深深眷恋以及对人生旅程中回归初心的渴望，展现了宋代理学家的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宫保顾公吏侍张公被命校文仆承乏礼曹知贡举予三人者弘治乙丑同年进士也孝皇赐第距今三十有四年矣顾公有诗纪遇志感余嗣和焉·其二
射策当年独擅场，偶惭疏朽亦升堂。
亲承赐第临轩陛，谩逐看花过苑墙。
晨镜照霜华发改，晚葵倾日赤心长。
泰园春草年年绿，拭泪瞻天忆衮裳。
黄子伯固昔为兵部郎官率同列谏止巡幸，被杖斥归。今上登极起为南京大理丞，奉表入贺饯以是诗
明到凤楼听漏日，汉仪重睹泪堪垂。
伏蒲旧侣谁同在，荐藁芳名帝独知。
骅骝逸步谙长道，鹓鹭崇班恋赤墀。
凭将金鉴千秋录，为献南山万寿卮。