昨夜月初圆，今日春才半。
自是元君并旦生，岂在称遐算。
花诰看加封，玉斝休辞满。
绮席来年谁与同，笑揖麻姑伴。
《卜算子·其三李宜人生辰》全文
- 注释
- 元君：古代对月亮的尊称，这里指正月十五的元宵节。
旦生：指正月十五日，因为元宵节又称上元节，是农历新年的第一个满月之日。
遐算：长远的寿命，这里指长寿的期望。
花诰：古代皇帝赏赐给臣子的文书，这里可能指赏花赐宴的诏书。
玉斝：玉制的酒杯，古代贵族宴会常用。
绮席：华丽的宴席，形容场面盛大。
麻姑：传说中的仙女，这里代指神仙或长寿的象征。
- 翻译
- 昨晚月儿圆满如镜，今天春天才刚刚过半。
这本是元宵佳节连着白天出生，哪里还需要长寿的期盼。
赏花赐封的仪式即将举行，不必推辞斟满美酒。
明年此时的宴席上，又有谁与我共饮，只能笑着向仙人麻姑作别。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨无咎的作品，名为《卜算子·其三·李宜人生辰》。诗中通过对月亮和春天的描绘，表达了对朋友生辰的祝贺之情。
"昨夜月初圆，今日春才半" 这两句表现了时间的流逝和季节的更替，月亮从初圆到满月，代表了一段时间的推移，而春天尚未完全到来，暗示着生辰的即将到来。
"自是元君并旦生，岂在称遐算" 这两句中，“元君”指的是被祝贺的人，表明他的生日与创造世界的开始相似，具有神圣和美好的寓意。“并旦生”则强调了生辰的特殊性，而“岂在称遐算”则是说这种特别的生辰是无需通过复杂计算就能被赞颂的。
"花诰看加封，玉斝休辞满" 这两句描绘了一幅喜庆和奢华的场景。“花诰”可能指的是装饰着鲜花的礼物，“加封”则是这些礼物被精心包装的样子。玉斝是古代贵重的酒具，这里“休辞满”意味着酒足以满足所有宾客。
"绮席来年谁与同，笑揖麻姑伴" 这两句表达了对未来共度时光的期待以及对神仙长生的向往。“绮席”指的是华丽的坐垫，“来年”则是未来的时间点。诗人询问在未来的生辰之际，谁能与他一同庆祝。而“笑揖麻姑伴”则是在想象着能够像神仙一样，与麻姑（中国传说中的一位长寿的女仙）一起度过快乐时光。
整首诗通过对美好场景的描绘和生辰的美好寓意，表达了诗人对朋友的祝福之情以及对未来美好生活的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七夕寄安道
去年此夕我拘官，君挟鱼轩到此安。
自尔分驰数千里，岂图今日一交欢。
风萍离合光阴速，月桂交游契分完。
不倒玉壶终未已，待将河汉夜深看。