都下灯前别酒阑，我归江国子闽关。
鲤鱼不赐书来去，蝴蝶犹将梦往还。
抵掌伊吾灰壮志，折腰彭泽汗衰颜。
十年以后来相问，收拾俸馀归买山。
《寄临汀推官卢伯寿·其二》全文
- 翻译
- 在灯下分别，酒已喝完，我即将回归江国，进入闽关。
没有收到朝廷的书信，就像鲤鱼不能自由传达消息，梦境中还能与你往返。
在伊吾之地，壮志如同灰烬，我在彭泽任职，汗水湿透了衰老的脸庞。
十年后若能相见，我会用剩余的俸禄买一座山，过上归隐生活。
- 注释
- 都下：京城之下。
阑：完毕，结束。
江国：泛指长江流域的地区。
闽关：古代福建的关隘。
鲤鱼：古代象征书信的使者。
赐书：朝廷赐予的文书或书信。
蝴蝶：常用来象征梦境和幻觉。
梦往还：在梦中往来。
伊吾：古地名，在今新疆境内。
壮志：豪情壮志。
彭泽：晋代县名，陶渊明曾在此为官。
衰颜：衰老的容颜。
十年以后：未来十年之后。
相问：互相询问近况。
俸馀：剩余的俸禄。
买山：购置山林，隐居。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰的作品《寄临汀推官卢伯寿（其二）》。诗中，诗人描绘了在京城与友人告别的情景，灯红酒绿之后，心中涌起对故乡闽关的思念。他以鲤鱼传信的典故表达对卢伯寿的期待，希望书信能如同鲤鱼跃龙门般带来消息。诗人感慨自己壮志未酬，时光荏苒，身体已显老态，表达了对仕途的疲倦和对田园生活的向往。最后，他想象十年后重逢时，希望能辞官归隐，用剩余的俸禄购置山林，过上自在的生活。整首诗情感深沉，流露出诗人对人生阶段转换的思考和对理想生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠雷紫崖高士曾筑室於华山
紫崖高人头欲雪，神清貌古髯过膝。
秃蛟入砚生云烟，叱咤风雷鬼神泣。
清霄幽梦回瑶坛，鼎中龙虎催九还。
飘然晞发太华顶，醉睨海浪天风寒。
朅来访我苍溪浒，白石清泉不堪煮。
共谭世事两茫然，竹屋青灯夜深雨。