紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。
悬弧何早，乌辔上扶桑。
试问椿龄几许，逾万计、才满三章。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。称觞。
人共庆，盘中白李，来自华阳。
倩壶中日月，特地舒长。
定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。
情千万，辞悭思窘，聊献满庭芳。
《满庭芳·其一伯父仲球生日》全文
- 注释
- 紫角：紫色的果实。
青裳：青色的衣裳。
充闾：满街。
悬弧：孩子出生。
乌辔：乌篷车的缰绳。
椿龄：椿树的寿命，长寿。
盘中白李：象征纯洁或长寿的白李。
华阳：古代地名，这里可能指代远方。
霜毫：白发。
家庆：家庭的庆祝。
聊献：姑且献上。
满庭芳：满园的芬芳，比喻美好的心意。
- 翻译
- 紫色的果实开始繁盛，青色的衣裳正当时，满街的清露散发着香气。
孩子的生日庆祝为何如此之早，驾驭着乌篷车前往东方的扶桑。
试问椿树的寿命有多长？已经超过一万年，才刚度过第三篇章。
美好的节日里，园林增添喜气，荷花簇拥着红衣女子。
人们共同举杯庆祝，盘中的白李子，来自遥远的华阳。
请壶中日月暂停，特意延长这欢乐时光。
一定能见到白发换上新绿，上天赐福，家族的繁荣延续。
情感万千，言辞却难以尽述，姑且献上满园的芬芳。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王之道创作的《满庭芳》，是一首祝寿诗。全诗采用了豪放与细腻并用的手法，通过对自然景物的描写和生动的想象，表达了作者对伯父仲球生日的祝贺之情。
紫角初繁，青裳正好，充闾清露飘香。悬弧何早，乌辔上扶桑。
这两句开篇描绘了一幅美丽的自然景象：春天刚开始，柳树上的嫩绿新叶如同女子的装饰（紫角初繁），青色的衣裳穿在身上显得特别合适（青裳正好）。清晨的露珠挂满了门闾，散发出淡淡的花香。诗人问道，弓形的月亮为何匆忙升起天际，而乌黑的牛车却在扶桑树下缓慢行驶。
试问椿龄几许，逾万计、才满三章。
这句询问伯父仲球的寿命，椿龄指的是长寿的象征——柏树。诗人说，即使计算了伯父的岁月，也只有短短三十年，而实际上远不止此。
佳辰乐，林塘增气，菡萏拥红妆。
这句描写了一幅庆祝生日的欢乐场景：在美好的时光里，大自然中充满了生机（林塘增气），而花朵则像是戴上了红色的妆容。
称觞。人共庆，盘中白李，来自华阳。
诗人提起酒杯，邀请众人共同庆祝，桌上的美味佳肴是来自华阳的白李（可能指的是白色或青色未熟的李子）。
倩壶中日月，特地舒长。定见霜毫换绿，天荐祉、家庆延昌。
这几句写诗人在祝寿宴上举杯畅饮，心中充满了喜悦。在这个特别的时刻，他观察到壶中的日月之光似乎也变得舒缓长久。霜毫换绿意味着时光流转，一家欢庆祥瑞之气绵延不绝。
情千万，辞悭思窘，聊献满庭芳。
最后，诗人表达了对伯父深厚的情感，虽难以用言语完全表达，但还是尽力以这首《满庭芳》来致敬。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
同陈明水三谢古林同宿白云一首
旬日已闭关，为君重一出。
百年吾道在，意气自相翕。
肩舆渡遥山，衣冠倏以集。
皎皎白云岑，冷冷九龙脉。
徘徊共一观，可以喻素质。
圣贤肇间气，夙缘抱灵骨。
方知浊世人，蠢蠢徒沦汨。
道器本不殊，心事乃合一。
艮体日光辉，基原在笃实。
相期敦好言，努力崇明德。