秋夜寄江南旧游全文|注释|赏析|拼音版

《秋夜寄江南旧游》全文

唐 / 武元衡形式: 五言律诗押[寒]韵

寥落九秋晚，端忧时物残。

隔林萤影度，出禁漏声寒。

愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑。

怀贤梦南国，兴尽水漫漫。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū夜yè寄jì江jiāng南nán旧jiù游yóu

唐táng / 武wǔ元yuán衡héng

寥liáo落luò九jiǔ秋qiū晚wǎn，端duān忧yōu时shí物wù残cán。
隔gé林lín萤yíng影yǐng度dù，出chū禁jìn漏lòu声shēng寒hán。

愁chóu雨yǔ洞dòng房fáng掩yǎn，孤gū烛zhú遥yáo夜yè阑lán。
怀huái贤xián梦mèng南nán国guó，兴xīng尽jìn水shuǐ漫màn漫màn。

翻译: 秋天的夜晚格外寂静，我深深忧虑着万物凋零的景象。
隔着树林，萤火虫的光影穿过，皇宫外的更漏声显得分外凄凉。
愁苦的雨夜，房间紧闭，只有孤零零的灯火陪伴着漫长的深夜。
我在梦中怀念南方的贤人，醒来后只看到满江春水泛滥。

注释: 寥落：形容空旷冷清。
九秋：秋季的代称，指深秋。
端忧：深感忧虑。
时物残：时节事物凋零。
隔林：隔着树林。
萤影：萤火虫的光芒。
禁漏：古代宫中报时的滴漏。
寒：寒冷。
愁雨：忧郁的雨。
洞房：深宅大院。
遥夜阑：漫长的深夜。
怀贤：怀念贤能的人。
南国：南方，这里可能指代远方或理想之地。
兴尽：兴致尽失。
水漫漫：形容水面广阔或水流缓慢。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的秋夜之感，诗人在寂静中思念着遥远的地方。"寥落九秋晚"一句，通过对深秋时节的描述，营造出一种萧瑟、凄清的氛围。"端忧时物残"则透露出诗人对于世事的关切和悲哀。

接下来的"隔林萤影度，出禁漏声寒"两句，用生动的画面将秋夜的寂静与凉意表达得淋漓尽致。萤火虫在树林间穿梭，点缀其光；漏水滴答之声，更凸显了深夜的清冷。

"愁雨洞房掩，孤灯遥夜阑"一句，则将诗人的忧思和孤独形象化。雨打窗棂的声音，仿佛是他内心忧虑的回响；而那盏孤灯，在漫长无尽的夜晚里，是他唯一的陪伴。

最后两句"怀贤梦南国，兴尽水漫漫"表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对远方的深情。"梦南国"可能是因为诗人身处北地，对江南温暖富饶的乡愁难以忘怀；"兴尽水漫漫"则可能是在说即便是心中的激动也随着时间流逝而渐渐平息，剩下的是无边际的淡漠与孤寂。

总体来说，这首诗通过对秋夜景色的细腻描绘和内心世界的深刻抒写，展现了诗人独特的情感体验和丰富的艺术魅力。

作者介绍: 武元衡
朝代：唐字：伯苍籍贯：缑氏（今河南偃师东南）生辰：758―815

武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。