白发知时节，闇与我有期。
今朝日阳裹，梳落数茎丝。
家人不惯见，悯默为我悲。
我云何足怪，此意尔不知。
凡人年三十，外壮中已衰。
但思寝食味，已减二十时。
况我今四十，本来形貌羸。
书魔昏两眼，酒病沈四肢。
亲爱日零落，在者仍别离。
身心久如此，白发生已迟。
由来生老死，三病长相随。
除却念无生，人间无药治。
《白发》全文
- 注释
- 白发：指岁月的痕迹，老年人的标志。
闇：暗中，悄悄地。
日阳裹：阳光照耀的日子。
悯默：怜悯而沉默。
何足怪：有什么值得奇怪。
外壮中已衰：外表看似强壮，内心已经开始衰退。
书魔：对书籍过度沉迷导致的视力问题。
酒病：因过量饮酒导致的身体不适。
亲爱：亲朋好友。
零落：减少，离去。
念无生：没有生存的念头，指看破生死。
人间无药治：世间没有药物能够治疗生老病死的问题。
- 翻译
- 白发懂得岁月的流转，悄无声息地与我约定相遇。
今天阳光照耀，我在镜中数着几根新添的白丝。
家人不习惯看见，默默为我感到悲伤。
我说有何值得奇怪，这心意你们未曾了解。
常人到了三十岁，外表强壮内心已开始衰老。
只想着饭菜的滋味，食欲已比年轻时减退许多。
何况我现在四十，原本体质就瘦弱。
长时间读书使双眼模糊，饮酒之病让四肢沉重。
亲朋好友日渐疏远，即使在身边也难免分离。
身心长久如此，白发的出现已经算是迟到。
生老病死历来相伴，三种痛苦常相随。
除非心中无生的念头，人间没有药能治愈这一切。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《白发》，表达了诗人对于时光流逝、衰老和病痛的深切感悟。诗中“白发知时节，闇与我有期”两句，直接点出了主题，即时间的流逝和生命的有限性，白发是岁月流逝的象征，也是与死亡约定好的信号。
“今朝日阳裹，梳落数茎丝”写的是诗人在阳光明媚的一天里，虽然外表看起来还不错，但实际上已有衰老之相。家人见到他这样，也感到悲伤和同情。
“凡人年三十，外壮中已衰”此句是对一般人来说，即使三十岁时外表看起来依旧强健，其实身体已经开始衰弱。而“我云何足怪，此意尔不知”则表达了诗人自己对于衰老的感受和旁人的不解。
“但思寝食味，已减二十时”说明了诗人在饮食上也感到不如从前，即使是睡眠和吃饭都失去了二十年前的那份兴趣和享受。
“况我今四十，本来形貌羸。书魔昏两眼，酒病沈四肢”则更深刻地描绘了自己已经四十岁的身体状况，外表已大不如前，而内里也因为书籍（学习）和饮酒带来的疾病缠身。
“亲爱日零落，在者仍别离”表达了诗人对于亲情的珍视，以及即使在一起的人最终也会各奔东西的无常之感。
“身心久如此，白发生已迟”则是说身体和精神长期处于这样的状态，白发已经来得很晚。最后，“由来生老死，三病长相随。除却念无生，人间无药治”总结了生命的三个阶段，即生、老、死，以及这三个阶段都伴随着疾病，而唯一能够摆脱这些苦难的方法是达到心灵上的解脱，不再执着于生死之轮回。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢