身在山中不见山，兴来骑马到江干。
幽忧本藉登临释，偪仄还因笑语宽。
半岁相从终岁别，束书可作素书看。
我虽无友不如己，却恐君思取友端。
《暇日过在伯因而留饭》全文
- 拼音版原文全文
暇 日 过 在 伯 因 而 留 饭 宋 /赵 蕃 身 在 山 中 不 见 山 ，兴 来 骑 马 到 江 干 。幽 忧 本 藉 登 临 释 ，逼 仄 还 因 笑 语 宽 。半 岁 相 从 终 岁 别 ，束 书 可 作 素 书 看 。我 虽 无 友 不 如 己 ，却 恐 君 思 取 友 端 。
- 注释
- 身：身体。
山中：山里。
见：看见。
兴：兴致。
幽忧：深藏的忧虑。
藉：凭借。
登临：登山临水。
半岁：半年。
相从：相伴。
终岁别：整年分别。
束书：捆起书信。
素书：朴素的书信。
无友：没有朋友。
不如己：不如你。
恐：担心。
取友：寻找朋友。
- 翻译
- 身处山中却看不见山，兴起时策马来到江边。
内心的忧虑本想通过登山临水来排解，但狭窄的空间因欢笑而变得宽广。
相伴半年后又要分离整年，书信只能当作朴素的问候来看。
我虽然没有像你那样的朋友，却担心你的思念会引发对友情的渴望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在山中闲暇时光，骑马出游至江边的场景。他借登山临水之乐来排解心中的忧虑，通过谈笑间暂时忘却生活的逼仄。诗人感叹与朋友半年相伴后又要分别，书信往来只能算是朴素的问候。他自谦没有像样的朋友，但更担心朋友会因此而感到孤独，渴望友情的陪伴。整体上，这首诗流露出诗人对友情的珍视和对相聚时光的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答张穆之先辈
隆万气磅礴，产人多朴厚。
晚季尚华靡，浇薄日相趣。
翻笑古人迂，堂堂事奔走。
吾乡张丈人，忘年交已久。
丈人昔年少，高车悬四牡。
结驷游五陵，千金一匕首。
晚岁归学道，搆屋□林薮。
有时写骅骝，神鬼立其肘。
有时作竹石，易米升与斗。
遗我尺幅石，题诗为我寿。
置我茅堂中，青葱盈户牖。
对此层淩姿，令我神赳赳。
丈人善用情，所赠良不苟。
愈念先朝人，何况隆万叟。
观其朴厚处，边幅都不有。
资之为典型，自然形神守。
他时访赤松，问是前身否。