鲁公马病不可出，陶令言拙徒扣门。
举家食粥焉用怪，但愿漉酒巾常存。
长安侏儒胜方朔，水边漂母哀王孙。
王孙功名立四极，方朔诙谈干至尊。
我才不及三二子，摧藏自愧趋权阍。
前时永叔寄秉粟，一秋已免忧朝昏。
今君益之薪与菽，老马病骨生精魂。
昨闻新拜历阳守，王国久客虱处裈。
都水借船轻复浅，急趁寒汴流浑浑。
耳清眼明见野色，一听江鹤醒若喷。
馀粮滞钝不暇惜，均于朋契惟义惇。
设如河涸胶在步，县邑亦足供鸡豚。
却嗟我甑有时匮，莫与太仓黄鼠论。
《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆》全文
- 注释
- 鲁公：指鲁宗道。
言拙：质朴的言语。
扣门：敲门请求。
漉酒巾：漉酒的布巾，代指饮酒的生活。
侏儒：身材矮小的人。
方朔：汉代才子。
王孙：贵族后裔。
四极：天地四方。
权阍：权贵的门庭。
永叔：欧阳修的字。
秉粟：分发粮食。
薪与菽：柴火和豆类，泛指食物。
历阳守：历阳的地方长官。
虱处裈：比喻长期在外，生活困苦。
都水：管理水利的官员。
浑浑：水流汹涌。
江鹤：江边的鹤。
醒若喷：声音清亮。
滞钝：剩余的粮食。
朋契：朋友情谊。
胶在步：比喻仅有的资源。
鸡豚：鸡和猪。
甑：古代炊具。
太仓：国家粮库。
黄鼠：比喻微不足道的人或物。
- 翻译
- 鲁公的马病了无法出门，陶渊明的质朴言语只能敲门求见。
全家吃粥又何必奇怪，只愿漉酒巾常在身边。
长安的矮人胜过汉代的方朔，水边漂母怜悯着落魄的王孙。
王孙功成名就如四极稳固，方朔的诙谐言辞直指天子。
我的才能比不上他们二人，惭愧地感到自己靠近权贵的门槛。
之前永叔曾送我粮食，一个秋天就免去了早晚忧虑。
如今你又添柴米，病马也仿佛重获生机。
听说你刚被任命为历阳太守，长久在外如同虱子在衣裈。
都水借船既轻便又浅水可行，赶紧趁着寒冷的汴水流淌。
耳聪目明欣赏野外景色，江鹤的叫声使我清醒如喷泉。
多余的粮食我不吝惜，与朋友分享唯有道义为重。
假如河流干涸，仅有的胶也能维持生活，县邑也能供应鸡豚。
感叹自己的饭甑有时也会匮乏，别和太仓的黄鼠计较贫富。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，标题为《杜挺之新得和州将出京遗予薪刍豆》。诗中，梅尧臣以鲁公马病的典故开篇，表达了对友人杜挺之遭遇的理解和同情。他提到陶渊明的质朴，暗示杜挺之虽处境不佳，但仍保持高洁品格。接着，诗人将杜挺之比作长安侏儒胜过方朔，漂母怜悯王孙，赞扬他的才华和困境中的坚韧。
诗人感慨自己才不如友人，但也提及了好友欧阳修曾赠米救济之事，表明友情的力量。杜挺之得到新的任命，即将赴任历阳，诗人祝愿他能顺利渡过难关，如同乘坐都水借来的船，轻松度过浑浊的汴水。他期待友人在新的地方能享受田园生活，同时提醒自己即使面临粮食短缺，也要坚守道义。
最后，诗人以甑中粮食匮乏作结，表示不与权贵计较，表达了对杜挺之的深深祝福，同时也流露出对自己生活的感慨。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了梅尧臣对友人的深情厚谊和对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送宋君辅迎母往总所
步合趋台阁，人于此去疑。
定应中路召，早是十年迟。
草奏怀边略，开缄得贺诗。
从亲登赏处，花发小春枝。