冬行缘底意，倚杖陟高冈。
日色带霜淡，风声过海狂。
林鸦山外黑，野菜麦中黄。
腊月明朝是，栖栖尚异乡。
《龙湖道中》全文
- 拼音版原文全文
龙 湖 道 中 宋 /丘 葵 冬 行 缘 底 意 ，倚 杖 陟 高 冈 。日 色 带 霜 淡 ，风 声 过 海 狂 。林 鸦 山 外 黑 ，野 菜 麦 中 黄 。腊 月 明 朝 是 ，栖 栖 尚 异 乡 。
- 翻译
- 冬天出行出于何种心意，拄着拐杖攀登高山。
阳光带着霜色显得微弱，风声在海上狂烈地呼啸。
林中的乌鸦在山外显得更黑，野外的蔬菜在麦田中已泛黄。
腊月的明天即将来临，我仍然漂泊他乡，心神不定。
- 注释
- 冬：冬季。
行：行走。
缘：因为。
底：何。
意：心意。
倚：依靠。
杖：拐杖。
陟：登。
高冈：高山。
日色：阳光。
带：带有。
霜：霜冻。
淡：微弱。
风声：风声。
过：穿过。
海：大海。
狂：狂烈。
林鸦：林中的乌鸦。
山外：山的外面。
黑：黑色。
野菜：野生蔬菜。
麦中：麦田中。
黄：黄色。
腊月：农历十二月。
明朝：明天。
是：是。
栖栖：不安定的样子。
尚：仍然。
异乡：他乡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日行走的景象，诗人以深沉内敛的情感，倚靠着拐杖登上高冈。白昼之色因霜而显得淡薄，寒风则带着海洋的气息呼啸而过。山外林中的乌鸦呈现出黑色的羽翼，而野地里生长的菜与麦子却是黄色的。这一切都发生在腊月即将结束的明朝早晨，而诗人仍旧感到自己像是栖居在异乡的人。
诗中通过对冬日自然景象的细腻描绘，表达了诗人的孤独和飘泊之感。同时，也反映出诗人对于周围环境变化的敏锐感知，以及他内心深处的情感波动。这首诗语言简练、意境幽深，是一首具有较强抒情色彩的山水田园诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登立鱼峰
载酒听莺语，春风到处吹。
鱼峰如有约，蜡屐正相宜。
行兴国宫前市中
聚落风物古，环住神仙麓。
鱼盐无多腥，蔬茹有馀馥。
彼此通有无，朝昏事樵牧。
罢市不待晚，饱听溪声熟。
扶携醉山醪，醉去观飞瀑。
斯人甘翛翛，其识不碌碌。
生来分已定，痛抚时光速。
容我寻梯媒，横溪结吟屋。
- 诗词赏析