观夜醮全文|注释|赏析|拼音版

《观夜醮》全文

宋 / 夏竦形式: 七言律诗押[支]韵

万条银烛间灵旗，一片清香匝玉墀。

羽帐星辰来不觉，仙坛冠帔立多时。

红桃裛露风初细，白鹤迎云月渐迟。

试托东皇问萧史，凤箫应许借人吹。

(0)

拼音版原文全文

观guān夜yè醮jiào

宋sòng / 夏xià竦sǒng

万wàn条tiáo银yín烛zhú间jiān灵líng旗qí，一yī片piàn清qīng香xiāng匝zā玉yù墀chí。

羽yǔ帐zhàng星xīng辰chén来lái不bù觉jué，仙xiān坛tán冠guān帔pèi立lì多duō时shí。

红hóng桃táo裛yì露lù风fēng初chū细xì，白bái鹤hè迎yíng云yún月yuè渐jiàn迟chí。

试shì托tuō东dōng皇huáng问wèn萧xiāo史shǐ，凤fèng箫xiāo应yìng许xǔ借jiè人rén吹chuī。

注释: 灵旗：象征军魂或祭坛上的旗帜。
玉墀：指宫殿的台阶，这里形容神圣之地。
羽帐：用羽毛装饰的帷帐，常用于形容仙境。
仙坛冠帔：仙人的法坛和服饰，象征神秘与神圣。
裛露：沾湿露水。
凤箫：传说中的仙乐乐器，象征高雅。

翻译: 无数银色蜡烛照耀着灵旗，满庭都是芬芳的清香环绕。
在星辉羽帐中，我们不知不觉已来到仙坛，身披法衣的仙人们静立良久。
红色桃花沾着露水，微风轻拂；白鹤在云间慢行，月光渐暗。
试着请东皇询问古代的音乐家萧史，能否借我那凤箫吹奏一曲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人夏竦的《观夜醮》，描绘了一幅夜晚道教仪式的壮观画面。首句“万条银烛间灵旗”形象地展现了众多明亮的蜡烛围绕着神圣的灵旗，营造出庄严肃穆的氛围。次句“一片清香匝玉墀”则通过缭绕的香气，进一步渲染了祭祀场所的神圣和洁净。

“羽帐星辰来不觉，仙坛冠帔立多时”两句，写出了仪式进行中，仿佛连星辰都降临，仙人们身着华丽的法衣，静静地站立，时间仿佛在这一刻停滞。接下来，“红桃裛露风初细，白鹤迎云月渐迟”描绘了自然景象与仪式的和谐交融，红桃带露，微风轻拂，白鹤在月光下缓缓飞舞，增添了神秘而宁静的气氛。

最后，诗人以“试托东皇问萧史，凤箫应许借人吹”作结，表达了对音乐的向往和对神仙世界的想象，希望得到仙人的许可，借用那象征吉祥的凤箫，寓意着对美好和谐生活的追求和对超凡境界的向往。

整首诗语言优美，意境深远，既展现了道教仪式的神秘与庄重，又融入了诗人的情感寄托，是一首富有韵味的咏史抒怀之作。

作者介绍: 夏竦
朝代：宋字：子乔籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇）生辰：985—1051年

夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。

猜你喜欢

秋夜（六首）

[明]王璲

西陆气凄恻，败扉宵不扃。
片月落空隙，冷烟攒破棂。
戚戚少安卧，悠悠孤抱醒。
悲蛩呻酸响，老木挺瘦形。
即此丛众感，懵然使心冥。
¤

(0)

蚤年蔑知识，负志颇傲岸。
每鄙子张辟，常嫌仲由喭。
浩气逸虹蜺，高情薄霄汉。
悬河吐狂谈，振绮洒芳翰。
辞胎珠晶荧，出璞玉璀璨。
群英见推奖，前辈辱称赞。
问齿方在童，有发犹未冠。
展转时物非，蹉跎岁华换。
风霜忽凄厉，雨雪亦零乱。
未纵跃川鳞，早铩凌云翰。
顾瞻乏良图，进退昧深算。
豺狼正纵横，虎豹共奔窜。
一身甘贱贫，十口寄丛灌。
蒸藜当晨炊，扫叶供午爨。
角巾不裹头，破褐仅遮骭。
世途日孔棘，家道屡多难。
百忧遂纷纭，万事总芜漫。
浮踪学萍漂，浪迹类梗断。
徒怀济时略，独抱穷途叹。
携书过海滨，负笈客江畔。
感至恒支颐，愁来频扼腕。
今秋看又残，兹夕坐将半。
哀哀鹊绕枝，噭噭鸿失伴。
青灯乍明灭，皎月方辉焕。
寒声撼空窗，露气逼虚幔。
壮怀凝欲消，归思浩莫绊。
惊鱼怯举网，伤鸟畏张弹。
未睹黄河清，空歌白石烂。
乱杵递相催，群鸡互争唤。
出门望东方，漫漫何时旦。