暖褫貂裘病骨轻，茨檐穷伏废将迎。
庖人投刃喧羊肆，溪子擎牙近禁营。
云破日痕絙巘道，雨残烟脚媚荑英。
传闻内史轻租契，私约吾农对耦耕。
《邑居》全文
- 拼音版原文全文
邑 居 宋 /宋 祁 暖 褫 貂 裘 病 骨 轻 ，茨 簷 穷 伏 废 将 迎 。庖 人 投 刃 喧 羊 肆 ，溪 子 擎 牙 近 禁 营 。云 破 日 痕 絙 巘 道 ，雨 残 烟 脚 媚 荑 英 。传 闻 内 史 轻 租 契 ，私 约 吾 农 对 耦 耕 。
- 翻译
- 穿着貂皮衣裳，身体仿佛疾病减轻，困顿在简陋的屋檐下，不再追求官场应酬。
厨师们在屠羊场中忙碌，溪边的孩子们拿着工具靠近军营。
云层裂开，阳光透过山巅道路，雨后烟雾缭绕，景色如画，花草显得娇艳。
听说内史官对待田租宽容，私下约定农民可以自由耕作，结伴而为。
- 注释
- 暖褫：温暖的貂皮衣。
病骨轻：感觉身体轻松。
茨檐：简陋的茅草屋檐。
穷伏：困顿蛰伏。
庖人：厨师。
羊肆：屠羊场。
溪子：溪边的孩子。
禁营：军营。
云破日痕：云层裂开，阳光照射。
絙巘道：穿过山峰的道路。
雨残烟脚：雨后烟雾。
媚荑英：美丽的花草。
内史：古代官职，掌管文书和财政。
轻租契：宽待田租。
私约：私下约定。
耦耕：两人并肩耕地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的乡村生活景象，通过对自然环境和农民生活状态的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的深切关怀。
“暖褫貂裘病骨轻，茨檐穷伏废将迎。”这里运用了温暖的貂皮衣来比喻病痛，通过对比强调了农民在寒冷中的艰辛生活和身体上的劳累。同时，茨林覆盖、荒废的田地显示出农业生产的困境。
“庖人投刃喧羊肆，溪子擎牙近禁营。”这些画面展示了乡村中的人们在节庆日子里依旧进行着简单的欢庆活动，如杀羊宰牲，这种活动虽小，但也反映出农民对于生活的热爱和对未来的期待。
“云破日痕絙巘道，雨残烟脚媚荑英。”这里描绘了天气变化带给大地的温暖，细雨过后，山路变得湿润而泥泞，但也为荒凉的景色增添了一抹生机。
“传闻内史轻租契，私约吾农对耦耕。”诗人通过这两句表达了希望减轻农民负担、改善他们生活状况的愿望。"内史"可能指的是朝廷中的官员，"轻租契"则是期盼能够减少对农民的赋税，而"私约吾农"则表明诗人对于农民的深切关心，并希望通过某种方式来帮助他们。
整首诗通过对乡村生活的细腻描写，展示了宋祁作为一个有情怀的文学家，对于底层人民生活状况的关注和同情。他的笔下充满了对自然美景的赞叹，同时也流露出对农民困苦现实的深刻反思。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢