929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《拜表回闲游》
《拜表回闲游》全文
唐 / 白居易   形式: 排律  押[真]韵

玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。

晨兴拜表称朝士,晚出游山作野人。

达磨传心令息念,玄元留意遣同尘。

八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。

酒肆法堂方丈室,其间岂是两般身。

(0)
拼音版原文全文
bàibiǎohuíxiányóu
táng / bái

pèijīnzhānghuāshòuzhùshānténgdàibáilúnjīn

chénxīngbàibiǎochēngcháoshìwǎnchūyóushānzuòrén

chuánxīnlìngniànxuányuánliúqiǎntóngchén

guānjìngjièzhāixiāokuángzuìsòngchūn

jiǔtángfāngzhàngshìjiānshìliǎngbānshēn

注释
玉佩:古代官员佩戴的贵重饰品。
金章:古代高级官员的金质印信。
紫花绶:古代高级官职的标志。
纻衫:用苎麻织成的布料制成的衣衫。
藤带:用藤条编织的腰带。
白纶巾:白色的丝巾,古代文人常戴。
晨兴:早晨起床。
拜表:古代官员向皇帝上奏章。
朝士:朝廷官员。
游山:游览山水,指隐居或休闲生活。
野人:这里指远离朝廷,过着隐居生活的人。
达磨:佛教禅宗初祖,达摩祖师。
息念:消除杂念,指禅定修行。
玄元:指老子,道家创始人,号玄元皇帝。
同尘:与世无争,顺应自然。
八关净戒:佛教的八种戒律,用于清净身心。
斋销日:斋戒的日子。
狂歌:豪放不羁的歌唱。
醉送春:借酒消愁,送走春天,寓意时光流逝。
酒肆:酒馆。
法堂:佛教寺庙中讲经说法的地方。
方丈室:原指一丈见方的小屋,这里指僧侣的住处。
翻译
佩戴着珍贵的玉佩和金印,身着紫色花绶的官服,穿着麻布衣裳,系着藤制腰带,头戴白色的纶巾。
早晨起身向朝廷上表自称是朝臣,傍晚则游历山间如同乡野之人。
达摩祖师传授心法以平息杂念,老子玄元注重内心的修养,使人与世无争。
遵守八关斋戒的日子消磨时光,借一曲狂歌与醉饮送走春天。
酒肆、法堂和方丈室内,这一切难道不是同一人的两种生活状态吗?
鉴赏

这首诗描绘了诗人日常生活的两个不同场景,晨间作为朝士参与朝廷活动,晚上则选择出游山林,摆脱世俗束缚,成为一位自由自在的野人。

"玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。" 这两句通过对服饰的细节描写,展现了诗人日常生活中的雅致与精致,同时也透露出一种超脱物质追求的意境。

"晨兴拜表称朝士,晚出游山作野人。" 这两句则直接点出了诗人的双重身份转换,从朝廷中的官员到自然山林中的隐者,这种转换不仅是外在的,也反映了诗人内心对于自由与束缚之间不断寻求平衡的心理状态。

"达磨传心令息念,玄元留意遣同尘。" 这两句则引入了佛教禅宗的修行理念,通过“达磨”和“玄元”的提及,强调了内心世界的清净与超脱世俗之意。

"八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。" 这两句中,“八关净戒”暗示了佛教中的禁戒,而“一曲狂歌醉送春”则是诗人在自然山林中放松心情,享受大自然赋予的自由与快乐的一种写照。

最后两句 "酒肆法堂方丈室,其间岂是两般身。" 则通过对空间场所的描绘,进一步强调了诗人内在世界的平衡与和谐,以及他对于不同生活状态的体验与认同。

整首诗通过对日常生活的写照和禅宗修行理念的融入,展现了诗人对于自由、超脱以及内心平衡的一种独特追求。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

定边杂咏·其一

紫塞推岩邑,乌延托宦游。

星连西极迥,月寄北庭愁。

万里沙飞雨,千山雪酿秋。

非衔操割命,肯向此淹留。

(0)

明湖泛舟

湖影茫茫漾晚秋,烟波无际碧云流。

帆从水面亭边落,人在天心镜里游。

千里襟怀谁共远,满城风景此全收。

官閒更有登山约,遥指峰岚最上头。

(0)

马曰琯、曰璐兄弟招同王岐余元甲汪埙厉鹗闵㟆汪沆陈皋集小玲珑山馆

少游兄弟性相仍,石室宜招世外朋。

万翠竹深非俗籁,一圭山远见孤棱。

酒阑遽作将归雁,月好争如无尽镫。

尚与梅花有良约,香黏瑶席嚼春冰。

(0)

题烂柯山石壁·其一

采樵偶向洞天行,一局中间世已更。

不看仙人贪采药,模糊何复觅前生。

(0)

边辞·其一

四月春风不度辽,边城气候迥萧条。

黄金台上花都落,长白山头雪未消。

(0)

飞壑

一壑非人间,乃在云之半。

不知履齿声,却被飞云乱。

(0)
诗词分类
游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪
诗人
李渤 吕端 魏杞 胡则 叶衡 许询 彭启丰 郑谦 刘统勋 徐贤妃 吕公著 萧翼 任华 伯夷 崔旭 张建封 陈敬宗 联元
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51