兰殿新恩切，椒宫夕临幽。
白云随凤管，明月在龙楼。
人向青山哭，天临渭水愁。
鸡鸣常问膳，今恨玉京留。
《恭懿太子挽歌五首·其二》全文
- 翻译
- 帝王的恩宠如兰香般亲近，夜晚降临椒宫显得格外静谧。
白云伴随着凤管（音乐）飘荡，明月照亮了龙楼的壮丽。
人们在青山下哀哭，天空映照着渭水的忧愁。
以往常闻鸡鸣问膳的声音，如今只留下遗憾未能陪在京城。
- 注释
- 兰殿：指帝王的宫殿，以其装饰华美如兰香而得名。
椒宫：古代皇后或太子的居所，以椒和泥涂壁，取其温暖芳香。
凤管：指优美的音乐，凤管常用来形容宫廷音乐。
龙楼：帝王的宫殿，象征皇权。
青山：这里指代墓地，因为古人常将墓地选在青山之中。
渭水：河流名，此处可能代指故国或故乡。
问膳：古代帝王起床后询问膳食的情况，表示关心。
玉京：这里代指京城或帝都，玉有珍贵之意，京为都城。
- 鉴赏
这是一首表达悲伤和怀念之情的挽歌。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对逝去美好时光的追念，以及面对离别和死亡所产生的情感苦楚。
"兰殿新恩切"一句，"兰殿"可能指代某个地方或宫室，而"新恩切"则表达了一种刚发生而又即将消逝的美好情谊。这里诗人借此抒发对已逝世之人的怀念。
接下来的"椒宫夕临幽"，"椒宫"同样可能是某个特定的场所，而"夕临幽"则描绘出一种暮色渐深、环境昏暗的氛围，增添了诗中哀伤的气息。
"白云随凤管，明月在龙楼"两句，则运用了典型的中国古代仙境意象，如同许多古诗词一样，通过描写高远的云和清澈的月亮来表达超脱世俗、追求永恒美好的情感。这里的"凤管"和"龙楼"都是传说中神鸟凤凰和龙的居所，象征着高贵和不朽。
然而紧接着的"人向青山哭，天临渭水愁"则是对现实中的痛苦与哀伤的直接表达。诗人通过"青山"和"渭水"这两个自然景观，传递了人们在面对失去亲人的悲痛时所产生的情感。
最后两句"鸡鸣常问膳，今恨玉京留"中，"鸡鸣"指的是清晨的鸡鸣声，而"常问膳"则可能是询问时间或表达日复一日的生活琐事。这里诗人通过平淡的生活细节来突显出内心深处的不舍与哀伤。而"今恨玉京留"则直接表达了对逝去美好时光的怅然若失和懊悔。
整首诗通过对比现实与理想，表面上的平静与内心的激荡，展现了一种深切的情感体验。诗人以精妙的笔触，将个人悲剧与自然景象巧妙地融合在一起，创造出一幅既美丽又哀伤的画面。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢