闲步西园里，春风明媚天。
蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联。
踏草青茵软，看花红锦鲜。
徘徊月影下，欲去又依然。
《春游西园》全文
- 拼音版原文全文
春 游 西 园 宋 /朱 淑 真 闲 步 西 园 里 ，春 风 明 媚 天 。蝶 疑 庄 叟 梦 ，絮 忆 谢 娘 联 。踏 草 青 茵 软 ，看 花 红 锦 鲜 。徘 徊 月 影 下 ，欲 去 又 依 然 。
- 翻译
- 悠闲地漫步在西园之内，春风和煦，天空晴朗。
蝴蝶飞舞，仿佛庄周梦中的景象，柳絮飘扬，让人想起谢道韫的才情。
踩着柔软的青草地，观赏鲜艳如锦的花朵。
我在月光下徘徊，想要离去却又舍不得这美景。
- 注释
- 闲步：悠闲地行走。
西园：古代园林，此处指特定的园林。
庄叟：庄周，战国时期哲学家，常被用来象征梦境或超现实。
谢娘：泛指才女，这里指代谢道韫，东晋著名才女。
踏草：踩踏草地。
青茵：绿色的草地。
红锦：形容花朵鲜艳如锦缎。
徘徊：犹豫不决，来回走动。
月影：月光下的影子。
欲去：想要离开。
依然：依旧，舍不得离开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，通过细腻的意象和情感的流露，展现了诗人在西园闲步时的心境和感受。
“闲步西园里，春风明媚天。”开篇两句便以轻松自如的笔触勾勒出一个美好的春日景象。这里的“闲步”传递出一种悠然自得的情绪，“西园”则是一个充满诗意的空间，而“春风明媚天”则是这片刻静谧美好时光的自然伴侣。
接着，诗人通过“蝶疑庄叟梦，絮忆谢娘联”两句，展现了自己对古代美女庄姜和谢安生妻谢娘的联想。这里，“蝶”指的是蝴蝶，常用来比喻轻盈、优雅之物，而“庄叟梦”则是对历史上的美丽传说的一种怀念；“絮忆”中的“絮”字有绵密细腻的意味，“谢娘联”则是在回忆古人美好的情感纽带。这些意象不仅丰富了诗歌的情感层次，也映射出诗人的文化素养和对美好事物的怀念。
“踏草青茵软，看花红锦鲜。”这两句诗通过对草地和花朵的描写，进一步渲染了春天的生机与美丽。这里，“踏草”、“看花”都是诗人亲身体验自然之举动，而“青茵软”和“红锦鲜”则是对这些体验的感官细节描述。
最后，“徘徊月影下，欲去又依然。”这两句表达了诗人在美好环境中不忍离去的情绪。这里的“徘徊”是一种游走不定的状态，而“月影”则是夜色渐浓时的宁静象征；“欲去又依然”则透露出一种恋恋不舍的心情，反映了诗人对这份美好时光的珍视。
总体而言，这首诗通过对自然景物和历史文化的联想与描绘，展现了一种悠闲、宁静而又充满文艺气息的情感世界。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
- 诗词赏析