芳景多游客，衰翁独在家。
肺伤妨饮酒，眼痛忌看花。
寺路随江曲，宫墙夹道斜。
羡君犹壮健，不枉度年华。
《和刘郎中曲江春望见示》全文
- 拼音版原文全文
和 刘 郎 中 曲 江 春 望 见 示 唐 /白 居 易 芳 景 多 游 客 ，衰 翁 独 在 家 。肺 伤 妨 饮 酒 ，眼 痛 忌 看 花 。寺 路 随 江 曲 ，宫 墙 夹 树 斜 。羡 君 犹 壮 健 ，不 枉 度 年 华 。
- 翻译
- 美好的时光常有游人来往，唯有老翁独自留在家中。
肺部受伤妨碍了饮酒，眼睛疼痛不能赏花。
寺庙的小路沿着江岸曲折，宫殿的围墙夹道而立。
羡慕你依旧强壮健康，没有虚度岁月的人生。
- 注释
- 芳景：美丽的春光。
游客：游人。
衰翁：衰老的老人。
独在：独自一人。
肺伤：肺部受伤。
眼痛：眼睛疼痛。
忌：避免, 不宜。
看花：赏花。
寺路：通往寺庙的道路。
随江曲：沿着江边弯曲。
宫墙：宫殿的围墙。
夹道斜：道路两旁倾斜。
君：你。
犹：仍然。
壮健：强壮健康。
不枉：没有白白地。
度年华：度过时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的老人，自称“衰翁”，在家独处，而外面的景色中却游走着许多客人。老人的身体已不佳，“肺伤妨饮酒”表明他不能再像过去那样畅饮，“眼痛忌看花”则是他的眼睛也不适，连美丽的花朵都不忍心去看。
诗中的“寺路随江曲，宫墙夹道斜”描绘了一个优美的自然与人文景观相结合的画面。寺庙旁边的小路沿着蜿蜒的江流而建，宫殿的城墙则与街道交错呈现出斜角。
最后两句“羡君犹壮健，不枉度年华”表达了诗人对于朋友依旧强健的羡慕之情，以及对朋友能够不虚度过每一个年华的肯定。整首诗通过对比衰老与青年，表现出了诗人对生命过程中的变化和珍视青春的复杂情感。
在艺术风格上，这首诗采用了平实的语言和鲜明的意象，将个人生活的孤寂与自然美景的共存，以及个人的身体衰退与精神向往的矛盾，表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
征部乐
往时欢聚，云散雨绝真堪惜。数三载、天涯浪迹。
应每祗、寻问消息。相思字，凭鳞翼。
又却恐、海波漂溺。
念到此、永夕无眠，月照帘帏想颜色。
传言信否，南来北去，流转几遭锋镝。
幸自有、心情长在，沈腰如旧，何用量宽窄。
渐暮砧初拭。为寄远、捣衣声急。
度曲阑、隐隐风回，断续闻刀尺。
应天长.除夕守岁，与家人话歌乐山旧事
香篝续火，轻障护风，萧条暮景相逼。
漫对胶牙饧热，惊心又除夕。巴山夜，堪细忆。
听暗雨、做成檐滴。病中话、国恨乡愁，几载偷息。
谁道竟生还，料理琴书，人事异今昔。
炫转射帘灯烛，全家共筵席。杯行缓，歌韵窄。
待坐守、漏残窗白。便从此、整顿韶华，吟遍春色。