风烈僧鱼响，霜严郡角悲。
短童疲洒扫，落叶故纷披。
水冻食鲑少，瓮寒浮蚁迟。
朝阳乌鸟乐，安稳托禅枝。
《和外舅夙兴三首·其二》全文
- 注释
- 风烈：狂风猛烈。
僧鱼：可能指寺庙中的鱼，也可能象征僧侣。
霜严：严寒的霜冻。
郡角：郡城的角楼。
短童：年幼的仆童。
疲洒扫：疲倦地打扫。
落叶：飘落的树叶。
纷披：散乱分布。
水冻：河水结冰。
食鲑少：鲑鱼难以捕获。
瓮寒：酒瓮因寒冷。
浮蚁迟：浮在酒面上的蚂蚁行动迟缓。
朝阳：早晨的太阳。
乌鸟：乌鸦或其它黑色鸟类。
乐：快乐。
安稳：安逸舒适。
禅枝：禅修者的树枝，可能指寺庙的树枝。
- 翻译
- 狂风吹过，使僧鱼发出响声，严霜笼罩下，郡角显得凄凉。
年幼的仆童疲于清扫，落叶随风纷飞一片狼藉。
河水结冰，鲑鱼难以觅食，酒瓮寒冷，浮蚁游动缓慢。
旭日东升，乌鸟在枝头欢快，它们安心地栖息在禅树枝上。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《和外舅夙兴三首》中的第二首。诗中描绘了冬日清晨僧院的景象，通过“风烈僧鱼响”写出了寒风吹过鱼池，声音格外清晰；“霜严郡角悲”则渲染了霜冻严寒，连城角声都显得凄凉。接下来，“短童疲洒扫”展现了小童在冷风中辛苦打扫落叶的情景，落叶纷飞更显寂寥。
诗人还通过“水冻食鲑少”和“瓮寒浮蚁迟”来表现天气的寒冷，食物难以烹饪，连蚂蚁也行动迟缓。然而，尽管环境艰苦，但“朝阳乌鸟乐”，乌鸦在朝阳下觅食，似乎找到了一丝快乐。最后，“安稳托禅枝”暗示僧人以禅定之心应对严寒，生活宁静而安详。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了冬日清晨的僧院生活，既有自然景色的刻画，也有僧人生活的写照，透露出一种超然物外的禅意。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
挽曾达臣二首
江右曾为氏，南丰与赣州。
推其本儒素，夫岂异源流。
迩日过遗宅，有逢皆好修。
公侯生积善，天道非悠悠。
挽赵路分善应三首
公就专城养，我安陶令庐。
几因州府入，得侍笑谈余。
课诵列童稚，戚休询里闾。
高堂朝夕望，宁复象平居。
咏梅六首
十月江南路，梅花次第开。
殊方孤病眼，高兴阙诗材。
几日风鸣屋，连宵雨浥埃。
曾令四郊觅，未见一枝来。
有怀二首
桑落黄而陨，于飞雁翱翔。
岂无同心人，滞彼天一方。
刘氏贤父子，好古俱志强。
向来文墨盟，许我由升堂。
三孙子荆家，人物妙过江。
当时载酒地，朝暮一玉光。
几年断行迹，老柳知在亡。
苕溪到荆溪，一苇可以杭。
定应数相过，我顾不得双。
属谋吴会行，秋瘧冬尚僵。
迨今病小愈，又值天雨霜。
饥寒苦见驱，此役殊未央。
苕溪道所见，有宅非他扬。
我犹识其门，寂寞罗可张。
会成整衣冠，床下拜老庞。
退从阿戎谈，麈秃饭不尝。
独说孙之居，更下荆溪傍。
慨兹如许别，肯惮一水长。
孤篷不难溯，物色因鸣榔。
傥闻苇间音，躧履斯迎将。
剡曲笑徒反，竹隐聊与当。
古人有成言，居必思择乡。
我今落殊县，绝交类嵇康。
论文得重与，近作期倒囊。
从游不徒然，会合况莫常。
匪但鸡黍约，要资药石良。
针砭苟不靳，我何惧膏肓。
痿盲于起视，顷刻未始忘。
阴风忽动地，暮色自远苍。
归寻短灯檠，依旧平生窗。
《有怀二首》【宋·赵蕃】桑落黄而陨，于飞雁翱翔。岂无同心人，滞彼天一方。刘氏贤父子，好古俱志强。向来文墨盟，许我由升堂。三孙子荆家，人物妙过江。当时载酒地，朝暮一玉光。几年断行迹，老柳知在亡。苕溪到荆溪，一苇可以杭。定应数相过，我顾不得双。属谋吴会行，秋瘧冬尚僵。迨今病小愈，又值天雨霜。饥寒苦见驱，此役殊未央。苕溪道所见，有宅非他扬。我犹识其门，寂寞罗可张。会成整衣冠，床下拜老庞。退从阿戎谈，麈秃饭不尝。独说孙之居，更下荆溪傍。慨兹如许别，肯惮一水长。孤篷不难溯，物色因鸣榔。傥闻苇间音，躧履斯迎将。剡曲笑徒反，竹隐聊与当。古人有成言，居必思择乡。我今落殊县，绝交类嵇康。论文得重与，近作期倒囊。从游不徒然，会合况莫常。匪但鸡黍约，要资药石良。针砭苟不靳，我何惧膏肓。痿盲于起视，顷刻未始忘。阴风忽动地，暮色自远苍。归寻短灯檠，依旧平生窗。
https://shici.929r.com/shici/sHHb8cvCm.html