落梅暑雨消残粉，云重烟深寒食近。
罗幕遮香，柳外鞦韆出画墙。
春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重。
梦里佳期，秪许庭花与月知。
《上行杯》全文
- 注释
- 落梅：飘落的梅花。
暑雨：夏季的雨水。
消残粉：洗去残余的颜色，这里指花的凋谢。
云重：阴沉的天空。
烟深：烟雾弥漫。
寒食近：寒食节将近，古代节日，通常在清明前一天。
罗幕：细薄的丝织帷幕。
遮香：遮挡香气。
鞦韆：一种儿童游戏，两人对坐，以脚蹬地使秋千摆动。
出画墙：从装饰精美的围墙中荡出。
春山颠倒：春日景色如画，比喻女子头上的首饰。
钗横凤：发钗横插，上面装饰有凤凰。
飞絮：飘飞的柳絮。
春睡重：春日困倦，睡意浓重。
梦里佳期：梦中的美好时光。
秪许：只允许，只让。
庭花与月知：庭院的花儿和月亮知道这个秘密。
- 翻译
- 飘落的梅花在夏雨中洗去了残余的芬芳，天色阴沉，寒食节即将来临。
细薄的帷幕中弥漫着香气，柳树之外，秋千从画墙内荡出。
春山倒映在发钗上，凤凰横卧，飞絮飘入窗帘加重了春日的慵懒。
梦中的约会，只怕只有庭中的花朵和月亮知晓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日幽居的景象，通过对梅花、雨水、云烟等自然元素的细腻描写，展现了诗人在闺閤中的静谧情怀和对美好时光的留恋。
"落梅暑雨消残粉" 一句，以梅花在夏季的细雨中渐渐失去其清新姿态为画面，透露出时间流逝、物是人非的意境。"云重烟深寒食近" 则通过云雾和炊烟的描绘，营造出一种隐逸自得的生活氛围。
"罗幕遮香，柳外鞦韆出画墙" 这两句，则是对室内雅集生活的一种描写。罗幕中隐藏的花香，以及柳枝穿过帷幕的意象，都在传递一种隔绝尘世、自得其乐的情感。
"春山颠倒钗横凤，飞絮入帘春睡重" 这两句，以春日山色和飞舞的绵絮来烘托室内沉醉于春眠的情景。其中“颠倒”一词，形象地表达了诗人在春光中的迷离状态。
最后，"梦里佳期，秪许庭花与月知" 一句，则是对往昔美好时光的回忆和留恋。在梦中，诗人似乎重逢了那个只属于自己、庭院里的花朵和明月共度的美妙瞬间。
整首诗通过精致的意象和柔美的语言，构建了一种超脱尘嚣、自在悠然的生活理想。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢
水调歌头.为省安题顾鹤逸画北固云山图
京口古雄镇，是我钓游乡。
大江日夜东去，山色郁葱葱。
著屐来登北固，回望金焦两点，宛在水中央。
頫仰发长啸，意气自飞扬。一弹指，今古事，几沧桑。
论兵作赋，谁更相约醉千场。
何意轮君游历，更遣虎头兴发，四壁素绡张。
绝似米家画，云海接苍茫。
喜赠拔可
昆弋名辈今已稀，秦腔三十年来尚。
高弦急板声犹悲，吹律微畏北风?。
空舲老人侯生曲，颇详叙述知泛旺。
南人新贵五月仙，北人自喜天明亮。
嗟予快耳实非知，止似文章爱奔放。
荒城作客乐官拙，有耳甘聋目甘䁁。
舍中无事弦索鸣，堂上伊忧谁最强。
异哉李子尔何才，独坐乌乌能揣状。
天生长颈必有谓，日日羁禽转哀吭。
自言师法极矜夸，似恃乡愚恣欺诳。
摇头顿足了不惭，听者颇亦嗤其妄。
我思此意正堪伤，寂寂谁能且复狂。
善书殿体必贵人，行看飞去九天上。
不愁持笏作参军，刺史帘前事吟唱。
自乍浦下海至舟山入舟风恶四鼓发舟风恬日霁波面如镜舟人以为海上罕遇是日行六百五十余里
岛夷频不静，玉节远何之。
誓清万里寇，敢惮一身危。
闽卒精风候，吴儿惯水嬉。
黄头纷百队，白羽扬千旗。
击鼓灵鼍应，挥戈海若随。
龙惊冬不蛰，鲛畏昼停丝。
昨夜波朝怒，中宵云雾披。
天澄镜光发，风嫩縠纹滋。
邹衍瀛洲数，庄生秋水词。
乾坤元莽阔，人世自牵羁。
已傍渔山泊，还寻马迹期。
日升看晷转，途变识针移。
双屿厓门险，半洋礁石奇。
从来惟贼路，今日有王师。
待献经营绩，三山勒一碑。