永遇乐·其一全文|注释|赏析

《永遇乐·其一》全文

宋 / 刘辰翁形式: 词词牌: 永遇乐

璧月初晴，黛云远澹，春事谁主。

禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。

香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。

谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨。

宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。

缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。

江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。

空相对，残釭无寐，满村社鼓。

(0)

注释: 璧月：明亮的月亮。
禁苑：皇宫。
娇寒：微寒。
倦暖：疲倦的温暖。
遽如许：为何如此突然。
香尘：香气弥漫。
华灯：华丽的灯笼。
携手：牵手同行。
断烟禁夜：夜晚的禁烟令。
愁风雨：如风雨般的哀愁。
宣和旧日：宣和年间。
临安南渡：南宋南迁至临安。
缃帙：破旧的书卷。
风鬟：女子的发髻。
苦：痛苦。
江南无路：江南的道路难寻。
鄜州：地名。
谁知否：谁知道呢。
残釭：残烛。
社鼓：乡村祭祀的鼓声。

翻译: 月亮刚刚露出明亮的边缘，乌云渐淡，春天的景色由谁主宰。
皇宫内院微寒，湖边堤岸已感疲倦，上次相聚为何如此短暂。
路上香气弥漫，白日华灯闪烁，总是懒得一同出行。
谁能料到，夜晚的禁烟令下，整座城仿佛笼罩在风雨般的哀愁中。
回想起宣和年间，南宋南迁，美好的景色依然如故。
书籍散乱，女子们头饰飘动，她们中最擅长作词，却饱受痛苦。
江南的道路已难寻，鄜州今夜，这苦楚又有谁知道。
只剩我独自面对，残烛无眠，满村的社鼓声声入耳。

鉴赏

这首词作是《永遇乐·璧月初晴》。诗中描绘了一个春日的景象，开篇便以“璧月初晴，黛云远澹”展现出一幅清新脱俗的画面，其中“璧月”形容明净如玉的月亮，“黛云”则是轻淡而遥远的云彩。春日里，景色虽美，但诗人却感慨问道：“春事谁主”，似乎在表达对春天主人公的寻觅与怀念。

接着“禁苑娇寒，湖堤倦暖”进一步描绘出季节更迭中环境的温暖与冷清。诗人感受到了自然界的变化，但同时也透露出一丝淡淡的忧伤和孤寂之情。这份情感在“前度遽如许”中得以升华，表达了对往昔岁月的无限留恋与惆怅。

诗人继续用“香尘暗陌，华灯明昼”来形容春日里的细腻之美，但却又不得不感叹时光易逝，故旧难寻。词中“长是懒携手去”一句，更显露出诗人的无奈与惆怅，他似乎在等待着什么，但这份期待又带有一丝疲惫。

接下来的“谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨”则透露了一种孤独和寂寞。这里的“断烟”暗示了时间的流逝，而“禁夜”、“满城似愁风雨”则是对内心世界的一种写照，表达出诗人在深夜中所感受到的悲凉与忧郁。

此后，“宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故”一段，诗人的情绪似乎有了一丝回旋，怀念起往昔的美好时光。这里“宣和”、“临安南渡”都是指往事，而“芳景犹自如故”则表达了对那些美好的记忆依然留恋。

随后，“缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦”一句，则是诗人对自己身世的感慨和对文学创作的困顿表示出的无奈。这里“缃帙流离”形容的是物是人非的情景，“风鬟三五”则是一种时间流逝的象征，而“能赋词最苦”则表达了诗人在创作上所遭遇的艰辛。

最后两句“江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残釭无寐，满村社鼓”，更是深化了诗人的孤独与无奈。他似乎迷失在江南的无尽长路中，而“鄜州今夜”的设定则加剧了这种感觉。在这里，“此苦又谁知否”直接表达了诗人内心的痛苦和孤独。而“空相对，残釭无寐，满村社鼓”则是对这一切的无声呐喊，是对命运的无奈接受，也是对生命中美好时光记忆的一种缅怀。

作者介绍: 刘辰翁
朝代：宋字：会孟籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）生辰：1233.2.4—1297.2.12

刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。