桂隐传杯处。有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。
玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。
莫便驾、飞帆烟渚。
云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。
兰艺畹，吊湘楚。南湖老矣无襟度。
但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。
只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。
卧锦帐、貔貅钲鼓。
忠烈前勋赍万恨，望神都、魏阙奔狐兔。
呼翠袖，为君舞。
《贺新郎.陈退翁分教衡湘，将行，酒阑索词，漫成》全文
- 注释
- 桂隐：指隐秘的桂树林。
风流：指风雅、美好。
遗绪：遗留下来的传统或遗产。
玉季金昆：比喻高贵的兄弟。
霄汉侣：如同在天空中飞翔的伴侣。
踉跄：形容脚步不稳，醉态。
阴山：古代北方山脉，此处可能指代敌人领土。
神都：古代对京都的尊称。
翠袖：绿色衣袖，借指女子。
- 翻译
- 在桂树隐藏的地方，饮酒传杯，风景优美，山岩间的韵味尤其出色，这里留下了太丘家族的遗风。
玉器般的兄弟如同星辰伴侣，在鸾坡上轻松漫步，挥洒尘土。
不要急于乘船远去，让我们在此停留。
精神随着云彩飘向衡山，再到君山，那里奏响着天帝的音乐。
兰花盛开的园子里，怀念湘楚之地，南湖的老人已不再有壮志豪情。
只能在酒杯前，醉态摇晃，帽子上的花朵也随之一颠一倒。
只担心在太平盛世，文学教育过于专制，对阴山的狂虏仍有所宽容。
躺在锦帐中，听着军中的鼓声，想起忠诚烈士的功绩和遗憾。
遥望京都神都，像狐狸兔子般逃离，心中充满哀伤。
呼唤绿色衣袖的女孩，为我起舞吧。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家张镃所作，名为《贺新郎·陈退翁分教衡湘》。诗中通过对自然景物的描绘和想象中的对话，表达了诗人对友人的怀念之情以及对美好事物的追求。
“桂隐传杯处，有风流、千岩韵胜，太丘遗绪。”开篇即以桂花的芬芳和山间清流相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。这里的“桂”指的是桂林之美，“传杯”则是借用古人宴饮赋诗的情景，表达对友人的思念。而“太丘遗绪”则隐喻着历史的沉淀和文化的传承。
接下来，“玉季金昆霄汉侣，平步鸾坡挥麈。”诗人通过对玉石、金石之美的描写，以及对汉代古人风流倜傥生活的想象，展现了对古典文化的向往和追求。
“莫便驾、飞帆烟渚。云动精神衡岳去，向君山、帝乐锵韶濩。”这里诗人表达了自己不愿意就此停留，而是希望能够像仙人一样乘风破浪，直至神秘的君山和帝乐之地。这部分充满了超脱尘世、追求自由与精神寄托的情怀。
“兰艺畹，吊湘楚。南湖老矣无襟度。”诗人通过对兰花艺术的赞美，以及对历史英雄人物的怀念，表达了自己对于时代变迁和英雄落幕的感慨。
最后，“但尊前、踉跄醉影，帽花颠仆。只恐清时专文教，犹贷阴山狂虏。”诗人借由对朋友宴饮中醉酒后的景象描写，表达了对于友情的珍视和对文学传统的尊崇之情。而“阴山狂虏”则是指历史上的英雄人物，诗人担心在清净的时代里，这些激昂的精神可能会被遗忘。
整首诗通过丰富的想象和深邃的意境，展现了作者对于友情、文化传承以及个人理想的深刻情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和令狐相公送赵常盈炼师与中贵人同拜岳及天
银珰谒者引蜺旌，霞帔仙官到赤城。
白鹤迎来天乐动，金龙掷下海神惊。
元君伏奏归中禁，武帝亲斋礼上清。
何事夷门请诗送，梁王文字上声名。
令狐相公见示河中杨少尹赠答，兼命继之
两首新诗百字馀，朱弦玉磬韵难如。
汉家丞相重征后，梁苑仁风一变初。
四面诸侯瞻节制，八方通货溢河渠。
自从却縠为元帅，大将归来尽把书。
乐天示过敦诗旧宅有感一篇，吟之泫然，追想
凄凉同到故人居，门枕寒流古木疏。
向秀心中嗟栋宇，萧何身后散图书。
本营归计非无意，唯算生涯尚有馀。
忽忆前言更惆怅，丁宁相约速悬车。
乐天以愚相访沽酒致欢，因成七言聊以奉答
少年曾醉酒旗下，同辈黄衣颔亦黄。
蹴踏青云寻入仕，萧条白发且飞觞。
令征古事欢生雅，客唤闲人兴任狂。
犹胜独居荒草院，蝉声听尽到寒螀。
酬郑州权舍人见寄二十韵
朱户凌晨启，碧梧含早凉。
人从桔柣至，书到漆沮傍。
抃会因佳句，情深取断章。
惬心同笑语，入耳胜笙簧。
忆昔三条路，居邻数仞墙。
学堂青玉案，彩服紫罗囊。
麟角看成就，龙驹见抑扬。
彀中飞一箭，云际落双鶬。
甸邑叨前列，天台愧后行。
鲤庭传事业，鸡树遂翱翔。
书殿连鳷鹊，神池接凤凰。
追游蒙尚齿，惠好结中肠。
铩翮方抬举，危根易损伤。
一麾怜弃置，五字借恩光。
汝海崆峒秀，溱流芍药芳。
风行能偃草，境静不争桑。
转旆趋关右，颁条匝渭阳。
病吟犹有思，老醉已无狂。
尘满鸿沟道，沙惊白狄乡。
伫闻黄纸诏，促召紫微郎。
《酬郑州权舍人见寄二十韵》【唐·刘禹锡】朱户凌晨启，碧梧含早凉。人从桔柣至，书到漆沮傍。抃会因佳句，情深取断章。惬心同笑语，入耳胜笙簧。忆昔三条路，居邻数仞墙。学堂青玉案，彩服紫罗囊。麟角看成就，龙驹见抑扬。彀中飞一箭，云际落双鶬。甸邑叨前列，天台愧后行。鲤庭传事业，鸡树遂翱翔。书殿连鳷鹊，神池接凤凰。追游蒙尚齿，惠好结中肠。铩翮方抬举，危根易损伤。一麾怜弃置，五字借恩光。汝海崆峒秀，溱流芍药芳。风行能偃草，境静不争桑。转旆趋关右，颁条匝渭阳。病吟犹有思，老醉已无狂。尘满鸿沟道，沙惊白狄乡。伫闻黄纸诏，促召紫微郎。
https://shici.929r.com/shici/d72SQ7B.html
送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴
射策志未就，从事岁云除。
箧留马卿赋，袖有刘弘书。
忽见夏木深，怅然忆吾庐。
复持州民刺，归谒专城居。
君家诚易知，胜绝倾里闾。
人言北郭生，门有卿相舆。
钟陵霭千里，带郭西江水。
朱槛照河宫，旗亭绿云里。
前年初缺守，慎简由宸扆。
临轩弄郡章，得人方付此。
是时左冯翊，天下第一理。
贵臣持牙璋，优诏发青纸。
迎风奸吏免，先令疲人喜。
何武劾腐儒，陈蕃礼高士。
昔升君子堂，腰下绶犹黄。
汾阴有宝气，赤堇多奇铓。
束简下曲台，佩鞬来历阳。
绮筵陪一笑，兰室袭余芳。
风水忽异势，江湖遂相忘。
因君倘借问，为话老沧浪。
《送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵，因寄呈江西裴》【唐·刘禹锡】射策志未就，从事岁云除。箧留马卿赋，袖有刘弘书。忽见夏木深，怅然忆吾庐。复持州民刺，归谒专城居。君家诚易知，胜绝倾里闾。人言北郭生，门有卿相舆。钟陵霭千里，带郭西江水。朱槛照河宫，旗亭绿云里。前年初缺守，慎简由宸扆。临轩弄郡章，得人方付此。是时左冯翊，天下第一理。贵臣持牙璋，优诏发青纸。迎风奸吏免，先令疲人喜。何武劾腐儒，陈蕃礼高士。昔升君子堂，腰下绶犹黄。汾阴有宝气，赤堇多奇铓。束简下曲台，佩鞬来历阳。绮筵陪一笑，兰室袭余芳。风水忽异势，江湖遂相忘。因君倘借问，为话老沧浪。
https://shici.929r.com/shici/x2R7n.html