楼台高耸入中天，压破寒山数亩烟。
永日松栏幽鸟语，半空岩石老僧禅。
窗临樛木排深涧，檐拂长萝下翠颠。
野客每来何所得，一声秋磬似相便。
《题庐山上化成寺》全文
- 拼音版原文全文
题 庐 山 上 化 成 寺 宋 /李 含 章 楼 台 高 耸 入 中 天 ，压 破 寒 山 数 亩 烟 。永 日 松 栏 幽 鸟 语 ，半 空 岩 石 老 僧 禅 。窗 临 樛 木 排 深 涧 ，簷 拂 长 萝 下 翠 颠 。野 客 每 来 何 所 得 ，一 声 秋 磬 似 相 便 。
- 注释
- 楼台：高大的建筑物。
中天：天空中央。
寒山：冷峻的山。
烟：雾气。
永日：整天。
松栏：松木栏杆。
幽鸟：安静的鸟。
禅：佛教中的静思。
樛木：弯曲的树木。
深涧：深深的山谷。
翠颠：翠绿的山顶。
野客：野外的访客。
秋磬：秋天的木鱼。
相便：相互应和。
- 翻译
- 楼阁直入云霄中，压过几座寒山的雾气。
整天在松栏边听到鸟儿的低语，半空中石头上坐着的老僧在打坐冥想。
窗户对着弯曲的树木，俯瞰深深的溪谷，屋檐轻拂着翠绿的藤蔓顶端。
每当野客来访，能得到什么呢？只有一声秋天的磬声，仿佛在回应他们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静图景。开篇“楼台高耸入中天，压破寒山数亩烟”两句，通过对比强调了庐山上化成寺雄伟的建筑和它在自然环境中的融合，楼台似乎要触及天际，其宏大之势压迫着周围的山峰，连同山上的薄雾也被其所笼罩。
紧接着，“永日松栏幽鸟语，半空岩石老僧禅”两句，以永恒不变的阳光照射下的松树栏杆为背景，描绘出一幅幽静的图景。这里的“幽鸟语”传递出一种宁静而又生机勃勃的声音，而“半空岩石老僧禅”则塑造了一个超脱尘世、心境宁静的僧人形象，通过他们在半空中的岩石上修炼禅定的情景，增添了一份出世间的佛教氛围。
第三句“窗临樛木排深涧”中，“樛木”通常指的是竹子，这里可能是用来形容寺庙周围环境的绿色和生长状态。“檐拂长萝下翠颠”则继续描绘了建筑与自然的融合，檐（屋檐）轻拂着长长的藤蔓（长萝），在下方形成了一片翠绿的景致。
最后，“野客每来何所得，一声秋磬似相便”两句，表达了游人到此，除了获得心灵上的宁静与满足外，还能听到那清脆如同老友问候的一声秋磬（一种打击乐器，用来标志时间或召集僧众）的声音。
整首诗通过对庐山上化成寺的描绘，展现了自然景观与人文建筑的完美结合，以及诗人对于这种环境中所蕴含的禅意和哲思的深刻领悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题刘松年画仙山图
群山岧峣紫翠封，楼台缥缈烟霞重。
青溪迥隔红尘路，玉洞遥连绛府宫。
溪边洞山相隈隩，蹊径深深映花竹。
风散花香泻酒瓢，日高松影閒棋局。
岩前偶坐二三翁，神气萧爽巾屦同。
玲玲绿发稀可数，皎皎双童玄且浓。
其间一仙如识面，忆在芙蓉城下见。
曾将宝诀授长生，还引瑶池间小宴。
别来倏忽三千秋，旧踪那复更追游。
何当重跨轩间鹤，来会诸仙领上头。