客子由来怀故乡，苏门冷落白云旁。
梦随夜月钟前断，诗入秋风草共荒。
操板镰靴游宦厌，开樽挥麈旧欢长。
泜川逸老应相念，为倚阑干向夕阳。
《和答郑郎中见寄》全文
- 拼音版原文全文
和 答 郑 郎 中 见 寄 宋 /贺 铸 客 子 由 来 怀 故 乡 ，苏 门 冷 落 白 云 旁 。梦 随 夜 月 钟 前 断 ，诗 入 秋 风 草 共 荒 。操 板 鎌 靴 游 宦 厌 ，开 樽 挥 麈 旧 欢 长 。泜 川 逸 老 应 相 念 ，为 倚 阑 干 向 夕 阳 。
- 翻译
- 游子自古以来就怀念故乡，苏门孤独地坐落在白云边。
梦境随着夜晚的月色和钟声中断，诗歌在秋风中与荒草一同飘荡。
疲于宦海生涯，手持农具和靴子的我已厌倦，打开酒樽回忆起往日欢乐时光。
泜川的隐逸老者想必会想念我，他定会倚着栏杆对着夕阳遥望。
- 注释
- 客子：游子。
由来：自古以来。
怀：怀念。
故乡：家乡。
苏门：苏门山或者某人的居所。
冷落：孤独。
白云旁：白云边。
梦：梦境。
夜月：夜晚的月色。
钟前：钟声中。
断：中断。
诗：诗歌。
秋风：秋风中。
草共荒：与荒草一起。
操板镰靴：手持农具和靴子。
游宦：宦海生涯。
厌：厌倦。
开樽：打开酒樽。
挥麈：挥动麈尾（古人清谈时用以驱赶蚊蝇的手势）。
旧欢：往日欢乐。
泜川逸老：泜川的隐逸老者。
应相念：想必会想念。
倚阑干：倚着栏杆。
向夕阳：对着夕阳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《和答郑郎中见寄》，表达了客居他乡的游子对故乡深深的怀念之情。首句“客子由来怀故乡”直接抒发了诗人对家乡的思念，接着通过描绘苏门（可能指苏州一带）的冷落和白云相伴的景象，渲染出一种孤寂落寞的氛围。
“梦随夜月钟前断，诗入秋风草共荒”两句，进一步深化了这种思乡之情，梦境在夜月钟声中中断，诗篇与秋风荒草同具凄凉之感。诗人厌倦了宦游生涯，渴望回归旧日的欢乐时光，这从“操板镰靴游宦厌，开樽挥麈旧欢长”可以看出。
最后，诗人想象泜川（地名）的老友也在思念自己，他们或许会像倚着栏杆遥望夕阳那样，共同寄托对远方的牵挂。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人浓厚的乡愁和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢