轩车寻旧隐，宾从满郊园。
萧散烟霞兴，殷勤故老言。
谢公山不改，陶令菊犹存。
苔藓侵垂钓，松篁长闭门。
风霜清吏事，江海谕君恩。
祗召趋宣室，沈冥在一论。
《和中丞奉使承恩还终南旧居》全文
- 翻译
- 官员们寻找古老的隐居之地，宾客随从充满郊野园林。
在宁静的云雾中享受闲适，热情的老人们讲述着往事。
谢公山依旧如故，陶渊明喜爱的菊花依然盛开。
青苔蔓生，垂钓处已荒凉，松竹环绕，门户紧闭。
清风霜雪象征着官事清明，江海之景寓言君王的恩德。
只因朝廷召唤，我前往宣室接受问询，深藏内心的是无尽的沉思。
- 注释
- 轩车：官员乘坐的车辆。
旧隐：古老的隐居地。
宾从：随从人员。
郊园：郊外的园林。
萧散：闲散。
烟霞兴：云雾中的兴致。
殷勤：热情。
故老言：老人的故事。
谢公山：指谢灵运的山水诗中的山。
陶令菊：陶渊明爱菊。
苔藓：青苔。
垂钓：垂钓之处。
松篁：松竹。
闭门：门户紧闭。
风霜：清冷的天气。
吏事：官事。
江海：比喻广阔的天地或君王的胸怀。
君恩：君王的恩典。
祗召：被召唤。
宣室：古代宫殿中的正室。
沈冥：深沉的思考。
一论：内心的独白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在返回旧居时的场景和心境。诗人借景抒情，通过对自然环境的描写和人物的情感交流，表达了对友情、故土和历史文化传承的怀念。
"轩车寻旧隐"一句，以轩车作为返回旧居的手段，"寻旧隐"则点出了诗人寻访旧日隐居之地的意图。"宾从满郊园"表明诗人在郊外的园林中与友人相聚，这种景象充满了温馨和欢乐。
"萧散烟霞兴"写出了一派仙气，"殷勤故老言"则透露出对往昔岁月的眷恋之情。这些句子通过诗人的观察和感受，展现了一个充满诗意和哲思的世界。
接下来的"谢公山不改，陶令菊犹存"两句，提及了历史上的隐逸谢安和陶渊明，这里象征着对古人高洁品格的赞颂，同时也反映出诗人对于自然界中永恒不变之物的向往。
"苔藓侵垂钓，松篁长闭门"这两句则描绘了一种幽静而偏僻的生活状态。"风霜清吏事"可能暗示了诗人对官场生活的清净无为之态度，而"江海谕君恩"则表达了诗人对于君恩的感激和记挂。
最后，"祗召趋宣室，沈冥在一论"这两句似乎是在描述一种超脱世俗、追求精神境界的状态。整体上，这部分内容强化了诗中对自然、历史和人伦关系的深刻反思。
总体而言，这首诗通过丰富多彩的意象，展现了诗人的情感世界以及他对于自然、历史和个人生活的独到见解。这不仅是一次简单的归乡之旅，更是诗人心灵深处的一次探索与回响。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
风流子.送人归吴中
天涯孤客梦，西风晚、吹入捣衣秋。
念故国情多，书成织锦，敝袍尘满，赋就登楼。
寸心急，晓同云北下，夜逐水东流。
寒雁数联，暝烟千里，短鞭去马，长笛归舟。
都门樽酒后，相思渺云树，两处悠悠。
为遣中宵明月，随到南州。
向溪亭苍霭，寄声修竹，野塘春暖，致意沙鸥。
备我一蓑烟雨，老景沧洲。