碧落澄秋景，玄门启曙关。
人疑列禦至，客似令威还。
羽盖徒欣仰，云车未可攀。
只应倾玉醴，时许寄颓颜。
《于紫云观赠道士》全文
- 注释
- 碧落：天空。
澄：清澈。
玄门：道教指神秘或深奥的门径。
启：开启。
曙关：曙光之门。
列禦至：列御寇，古代仙人。
令威还：令狐尊，道教传说中的仙人。
羽盖：羽扇华盖，象征仙人的出行。
徒欣仰：只能仰望。
云车：云间的车辆，比喻仙境。
未可攀：无法触及。
倾玉醴：倾倒美酒。
许：或许。
颓颜：衰老的容颜。
- 翻译
- 秋天的碧空如洗，神秘之门在曙光中开启。
人们仿佛看到列御寇（古代仙人）降临，来访者像令狐尊（道教传说中的仙人）归返。
虽然羡慕他们的羽扇华盖，但我们无法触及那云端的仙车。
或许只有美酒才能倾倒，期待在适当的时候赠予我这衰老的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境图景，通过对自然美景的描写和对仙界生活的想象，表达了诗人对道教文化的向往和赞美。
"碧落澄秋景"一句，以碧绿色的天空和清澈的秋日景色营造出一种清新脱俗的氛围。"玄门启曙关"则是指晨曦初照之时，神秘的玄门（道观或仙界的入口）开始展现其神秘面貌。
"人疑列禦至"和"客似令威还"两句，通过比喻手法，表达了人们对于仙境到来的好奇和敬畏之情，以及旅人对那里的威严所感受到的震撼。
"羽盖徒欣仰"一句，描绘了羽扇或羽车在空中翱翔的情景，诗人对此只能心生向往，无法亲身体验。"云车未可攀"则强调了仙界与凡尘的距离和难以触及。
最后两句"只应倾玉醴，时许寄颓颜"表达了诗人希望能在特定的时刻享受到仙界美酒（玉醴），并且通过这种方式寄托自己的心意和对永恒之美的追求。这里的"颓颜"可能指的是道士的长生不老。
整首诗语言优美，想象丰富，是一篇典型的山水田园诗，也充分体现了唐代文学的瑰丽与浪漫。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
送曾南仲寺丞守永嘉
六和久坐趣归鞭，却送旌麾水竹边。
无说可裨新令尹，有诗重送老同年。
城隅绿竹今安否，庭下朱栾定俨然。
回首东州真梦境，羡君此去若登仙。