有客念行役，劲气凛于秋。
男儿未老，衔命如虏亦风流。
决定平戎方略，恢复旧燕封壤，安用割鸿沟。
莫献肃霜马，好衣白狐裘。我何人，怀壮节，但凝愁。
平生未逢知己，哙伍实堪羞。
金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮。
拼断好风月，羯鼓打梁州。
《水调歌头·其二燕山九日作》全文
- 注释
- 客：旅人。
念：思念。
行役：远行。
劲气：强劲的气息。
凛：冷冽。
未老：还未老去。
衔命：肩负使命。
虏：俘虏。
割鸿沟：鸿沟划分之事。
肃霜马：肃杀的战马。
白狐裘：白狐皮袍。
壮节：壮志。
凝愁：满心愁绪。
知己：知音。
哙伍：庸人。
金马文章：金马才子的文章。
玉鼎勋庸：过去的功勋。
一笑等云浮：一切都如浮云般消散。
羯鼓：战鼓。
梁州：地名，这里指代战场。
- 翻译
- 有位旅人思念着远行，强劲的气息如同秋天般冷冽。
男子汉还未老去，即使肩负使命如同俘虏，也依旧潇洒风流。
已经决定了平定战乱的策略，要收复失地，何必再提鸿沟划分之事。
不必献上肃杀的战马，穿着白狐皮袍更显豪迈。我是谁呢，怀揣壮志，却满心愁绪。
一生中从未遇到知音，与庸人共事实在令人羞愧。
那些金马才子的文章哪里去了，曾经的功勋荣耀又在哪里，一切都如浮云一般消散。
我宁愿舍弃美好的时光，只为了击鼓出征，振作梁州。
- 鉴赏
这首《水调歌头·其二》是宋代词人陈三聘的作品，以燕山九日为背景，表达了词人的豪情壮志与孤寂之感。首句“有客念行役，劲气凛于秋”描绘了旅人面对秋意时的坚韧精神，透露出一种坚定的决心。接下来，“男儿未老，衔命如虏亦风流”表达出词人虽身负重任，但仍保持潇洒风度。
“决定平戎方略，恢复旧燕封壤，安用割鸿沟”展现了词人对于收复失地的雄心壮志，认为不应轻易妥协。然而，“莫献肃霜马，好衣白狐裘”又暗示了现实的艰难和对奢华生活的向往。
“我何人，怀壮节，但凝愁”流露出词人内心的孤独与忧虑，感叹知音难觅。“平生未逢知己，哙伍实堪羞”表达了对自己身处平凡之中的自嘲，以及对英雄无用武之地的感慨。
“金马文章何在，玉鼎勋庸何有，一笑等云浮”借典故抒发壮志未酬的无奈，认为过去的功名如同浮云。最后，“拼断好风月，羯鼓打梁州”表达了词人愿意舍弃一切享受，投身于战斗的决心。
整体来看，这首词情感深沉，既有壮志豪情，又有落寞之感，展现了词人复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
碧城曲
碧城十二阑干曲，梵字回文亚蛾绿。
阑前多少晓妆人，雪艳花明都似玉。
绕砌三花玉树肥，翠鹂閒共彩鸾飞。
池边清响锵瑶佩，花下灵香拂羽衣。
羽衣瑶佩纷妍妙，观香弄玉都年少。
奏罢《霓裳》奏《绿腰》，上元回首嫣然笑。
琴会何如墨会佳，扶风绛帐有金钗。
偶拈翠羽吟罗袜，閒谱金荃赋锦鞋。
群仙高会群芳宴，紫凤香毫铜雀砚。
何人解赋晓仙谣，赋成亲写桃花片。
太白星精笔有神，芙蓉城主谪仙人。
我来同倚阑干曲，不证兰因证蕙因。