山色空濛雨点微，醉中不觉湿蓑衣。
何妨乞与丹青本，一棹横冲翠霭归。
《湖村野兴二首·其二》全文
- 翻译
- 山色在雨中显得朦胧，细雨如丝，我醉得浑然不觉淋湿了蓑衣。
不妨向画家索要一幅画作，让我乘舟破开翠绿的雾霭回家。
- 注释
- 山色：山景。
空濛：模糊不清，如烟如雾的样子。
雨点微：小雨点稀疏。
醉中：喝醉的状态。
湿蓑衣：被雨水打湿的蓑衣。
乞与：请求给予。
丹青本：绘画作品，这里指画册。
一棹：一叶扁舟。
横冲：横穿，破浪前行。
翠霭：翠绿的雾气。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人雨中游湖的情景。"山色空濛雨点微"，寥寥几笔勾勒出山色在细雨中若隐若现的朦胧美，营造出一种静谧而湿润的氛围。"醉中不觉湿蓑衣"，诗人借酒浇愁，沉浸在美景中，浑然忘我，连衣服被雨水打湿都未曾察觉，展现出诗人闲适自在的心境。
后两句"何妨乞与丹青本，一棹横冲翠霭归"则表达了诗人对眼前景色的喜爱和留恋，恨不得将这如画的湖光山色永久珍藏，甚至希望得到画家的丹青妙笔，将这幅自然画卷定格下来，然后驾舟破雾而出，带着满心的愉悦和满足归去。整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了湖边雨中的野趣，流露出诗人对自然的热爱和超脱世俗的雅兴。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
哭高季迪旧知
鹦鹉才高竟殒身，思君别我愈伤神。
每怜四海无知己，顿觉中年少故人。
祀托友生香稻糈，魂归丘陇杜鹃春。
文章穹壤成何用，哽咽东风泪满巾。