送韦侍御量移金州司马全文|注释|赏析

《送韦侍御量移金州司马》全文

唐 / 白居易形式: 七言律诗押[微]韵

春欢雨露同沾泽，冬叹风霜独满衣。

留滞多时如我少，迁移好处似君稀。

卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞。

莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归。

(0)

注释: 春欢：春天的喜悦。
雨露：雨水和露珠，象征滋润。
同沾泽：共同受到恩泽。
冬叹：冬天的感叹。
风霜：寒冷的风和霜，象征艰难困苦。
独满衣：独自承受。
留滞：停留不前。
如我少：像我这样长时间停留的人很少。
迁移：迁徙改变。
好处：美好的地方或机会。
似君稀：像你那样能有机会迁移的人很少。
卧龙：比喻有才能而未被重用的人。
云到：云游，象征机遇来临。
须先起：应该先行动起来。
蛰燕：冬眠的燕子，象征沉睡的生命。
雷惊：被雷声唤醒。
尚未飞：还没开始飞翔。
莫恨：不要怨恨。
东西沟水别：东西流向的溪流分别，象征分离。
沧溟：大海。
长短：比喻时间的长短。
拟同归：计划或打算一同回归，这里指最终汇入大海。

翻译: 春天欣喜雨露恩泽普照，冬天感叹风霜只披我身。
长久停留如我这般少有，迁移他处像你那样稀罕。
宛如卧龙云游应先觉醒，蛰伏的燕子雷声中还未起飞。
不要遗憾东西方向的流水分离，大海与河流最终拟向一同归宿。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《送韦侍御量移金州司马》。从诗中可以看出，诗人通过对春雨和冬霜的描写，表达了对友人的惜别之情，以及对于时间流逝和人事变迁的感慨。

“春欢雨露同沾泽”一句，用鲜明的意象描绘出春天雨水滋润万物的情景，这里的“春欢”指的是春天万物复苏之时所带来的喜悦和生机，通过与“雨露”的比较，强调了这种喜悦如同雨露一般普及于每一寸土地。这样的描写不仅仅是对自然美景的赞颂，更蕴含着诗人对于友情或事业等方面的美好愿望。

“冬叹风霜独满衣”则转换了季节，通过寒冷的冬日风霜来表达一种孤寂和凄凉之感。这里，“冬叹”指的是对冬天特有的感慨，而“风霜独满衣”则形象地描绘出诗人在严寒中独自一人，心情的冷清与外界环境相呼应。

接着的两句“留滞多时如我少，迁移好处似君稀”，诗人表达了对于友人的思念之情。这里，“留滞”指的是停留不前的状态，而“多时”则强调了时间的长久；“迁移”意味着转变和更换，通过与“好处”的对比，暗示了诗人对于朋友美好境遇的祝愿，同时也透露出一丝无法常伴左右的遗憾。

“卧龙云到须先起，蛰燕雷惊尚未飞”这两句则是用了典故和象征手法来表达对友人的期望。古代有“卧龙”指的是潜龙在渊之中，待机而动的形象，而这里则借此寓意为朋友即将展现才华，事业蓄势待发；“蛰燕雷惊尚未飞”中的“蛰燕”是古代称呼蜻蜓和燕子的组合，这里用以比喻朋友如同春天里的昆虫，即将破茧成蝶，展翅高飞。

最后，“莫恨东西沟水别，沧溟长短拟同归”则是诗人对于友情的深沉寄托和对未来共同回归的美好愿景。这里的“东西沟水”指的是朋友之间因为时间或空间的隔阂而产生的分离，而“沧溟长短”则象征着世事无常，长短不一；“拟同归”表达了诗人希望无论未来如何变化，最终都能重逢，共同返回某种精神上的起点或归宿。

整首诗通过对自然景物的描写和典故的运用，传递出了一种深沉而又温暖的人生哲理，以及对于友情、时光流逝和未来的美好期待。

作者介绍: 白居易
朝代：唐字：乐天号：香山居士生辰：772年－846年

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。