柳暗春风远，花飞香梦残。
夜深明月度，寂寞玉雕阑。
《华清宫》全文
- 翻译
- 春风吹过柳色昏暗，花儿飘落香气残留梦境。
深夜里明亮的月光穿过，寂静中只有玉雕栏杆陪伴。
- 注释
- 柳暗：形容柳树成荫，光线昏暗。
花飞：花瓣飘落。
香梦：带着香气的美梦。
夜深：时间已晚。
明月度：明亮的月亮穿过。
寂寞：孤独、寂静。
玉雕阑：用玉石装饰的栏杆。
- 鉴赏
这首诗是《华清宫》中的两句，作者是元代的张玉娘。这两句通过对春风和花飞的描写，营造出一种淡远幽美的情境。"柳暗春风远"中，“柳”通常与“春”相连，是中国古典诗词中常见的意象，它们共同构成了一幅生动的画面。这里的“柳”不仅是自然景物的描绘，也隐喻着时间的流逝和情感的淡漠。“花飞香梦残”则更进一步渲染了这种氛围，"花飞"常用来形容春天的繁华，而"香梦残"则透露出一种物是人非的哀愁。
第二句“夜深明月度，寂寞玉雕阑”则描绘了一幅夜景。"夜深明月度"中，“明月”象征着清冷与孤独，而"度"字，则增添了时间流逝的感觉。“寂寞玉雕阑”则让人联想到宫禁之内的宁静与空旷，"玉雕阑"更是皇家建筑的典型，透露出一种超凡脱俗的美感。整体来看，这两句诗通过对春夜景色的描写，表达了诗人对过往美好的回忆和现在孤寂生活的感慨。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。