彭泽归来菊未荒，便投簪绂弄沧浪。
一篷烟火莼鲈兴，数亩茅茨橘柚香。
欸乃几时歌古调，籧篨何处避残阳。
钓閒若枕图书卧，应被人称是墨庄。
《渔庄为魏济民赋》全文
- 注释
- 彭泽：指彭泽县，陶渊明曾在此为官。
簪绂：古代官员的冠带，这里代指官职。
沧浪：江名，此处象征隐居生活。
一篷烟火：形容简朴的生活场景。
莼鲈兴：典故，比喻思乡之情。
茅茨：简陋的茅草屋。
橘柚香：象征丰收和田园生活。
欸乃：渔歌。
籧篨：粗竹编成的简陋住所。
残阳：夕阳。
钓閒：悠闲钓鱼。
图书：泛指书籍。
墨庄：墨客的居所，形容文人雅士的生活。
- 翻译
- 彭泽归乡时菊花还未凋零，他立即辞官归隐，投身江海生涯。
一叶小舟炊烟袅袅，勾起了他对鲈鱼莼菜的乡愁，几亩简陋茅屋四周飘散着橘柚香气。
何时能再次吟唱古朴的歌曲，何处能找到竹篱茅舍躲避夕阳余晖。
闲暇垂钓时，他就像枕着书卷而眠，这生活应该会被人们称为墨客居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个归隐田园的生活场景，通过对自然环境的细腻描写和对个人情感的抒发，展现了诗人渔庄（即宋无）对于田园生活的向往和热爱。
“彭泽归来菊未荒”一句，以菊花尚未凋零作为时序的标志，传达出一种对自然轮回的顺应与接受。彭泽可能是诗人归隐的地方，这里通过菊花的意象表达了时间的静谧流逝。
“便投簪绂弄沧浪”则描写诗人投身于自然之中，以玩水为乐，显示出一种超然物外、与自然合一的生活态度。沧浪可能指的是清澈的小溪或是波光粼粼的小河，簪绂则可能是一种捕鱼工具或者游艺用具。
“一篷烟火莼鲈兴”和“数亩茅茨橘柚香”两句，更深入地描绘了田园生活的宁静与富足。一篷烟火，意味着家宅之中有炊烟升腾，显示出一片生机勃勃的景象。莼鲈兴可能是指渔庄自家的菜园里种植着莼菜和养着鲈鱼，代表了自给自足的生活状态。数亩茅茨橘柚香，则显示出田园中果实丰硕，充满生机。
“欸乃几时歌古调”表达了诗人对于传统文化的怀念和敬仰之情，通过歌唱古代的音乐来寻找心灵的寄托。而“籧篨何处避残阳”则是在探讨如何逃离世俗纷争，只留下淡泊明志的生活态度。
最后，“钓閒若枕图书卧，应被人称是墨庄”两句，通过对比，将诗人的归隐生活比作是图画中的美好场景，并由此获得“墨庄”的赞誉。这不仅表达了诗人对自己田园生活的自豪，也反映出当时文人雅士对于书卷与墨香结合的审美追求。
总体而言，这首诗通过对自然美景和个人情感的细腻描绘，展现了一个隐逸者理想中的宁静生活和精神世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢