湖海重相面，干戈早脱身。
亦知怀琰琬，宁肯就风尘。
船泛东吴夜，梅寻故国春。
毛锥有持护，如子岂长贫。
《送杨亨仲还建康》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 亨 仲 还 建 康 宋 /朱 翌 湖 海 重 相 面 ，干 戈 早 脱 身 。亦 知 怀 琰 琬 ，宁 肯 就 风 尘 。船 泛 东 吴 夜 ，梅 寻 故 国 春 。毛 锥 有 持 护 ，如 子 岂 长 贫 。
- 注释
- 湖海：广阔的水域，比喻社会或人生的大舞台。
干戈：兵器，代指战争。
脱身：脱离困境，离开战场。
怀：拥有，怀抱。
琰琬：美玉，比喻人的优秀品质。
风尘：世俗，尘世的纷扰。
船泛：乘船漂泊。
东吴：古代中国的一个地域，这里泛指江南地区。
故国：故乡，祖国。
毛锥：毛笔的别称。
持护：珍视和保护。
岂：怎么，难道。
长贫：长久贫穷。
- 翻译
- 在湖海中再次相遇，希望能早日结束战乱。
即使深知才华出众，也不愿沉沦于世俗纷扰。
夜晚乘船游历东吴之地，寻找故乡春天的气息。
手中的毛笔有所寄托，你怎会一直贫困下去呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的《送杨亨仲还建康》，从内容上看，诗人通过对自然景象的描绘，表达了对友人的不舍和期望。开篇“湖海重相面，干戈早脱身”，用湖海相逢和武器早已抛弃来比喻友人在外的经历和成长，既有壮阔之感，也透露出一丝孤独。
接着，“亦知怀琰琬，宁肯就风尘”表达了诗人对友人的理解与尊重，认为他必不愿意沉迷于世俗纷争。这里的“怀琰琨”暗示着朋友内心的高洁与坚守。
中间两句“船泛东吴夜，梅寻故国春”，描绘了友人归去之情景，船在夜色中的东吴水域缓行，以及对故乡春天美好的追寻。这里，“东吴”和“故国春”都充满了浓郁的乡愁。
最后两句“毛锥有持护，如子岂长贫”，诗人以毛锥（古代兵器）比喻朋友身处险境时的自我保护，表达了对友人深沉的关切和希望他不久陷于困顿之中。这里，“如子”增添了一份亲昵与温情。
整首诗通过对自然景象和内心世界的描绘，展现了诗人对友人的深厚情谊和美好的祝愿。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
示长山学谕南汉
择术须精守须正，一入他蹊即迷阱。
于陵廉士古推先，赖我邹翁药其病。
旧途狂客湖湘儿，力称仲子如君为。
行路茫茫眯双目，一施一嫫争妍媸。
胸中绳墨宜深炳，曲直千行俱整整。
摩娑斗酒老盱江，醉杀少年犹不省。
赠天台张思文
天台之山高插天，赤城雁荡相勾连。
石桥流水秋不竭，声锵玉佩何涓涓。
朝沐雨痕疑彩云，暮浮霞影生紫烟。
洞府深沉异尘世，月明笙鹤来飞仙。
乾坤清气不肯散，钟英吐秀生才贤。
故家乃有赤松裔，秘书曾授黄石篇。
至今文献久未坠，冠盖相望联后先。
椿翁佐政留古歙，治同斯立居蓝田。
棠阴日永讼庭静，爱民不忍施蒲鞭。
今春令子事省觐，弟昆列侍行周旋。
言归故乡又远别，稳泛浙东秋雨船。
临岐索赠无好语，蚕头字拙纨扇圆。
綵衣奉养尤切切，白发待望应拳拳。
冬初再期一聚首，莫使风雪踰残年。
丈夫那作寻常别，长歌起舞挥龙泉。
虹霓浩气心愈壮，饮酒有如鲸吸川。
嗟我老生年半百，潇潇霜鬓成华颠。
刀圭欲觅安可致，凡骨未超尘俗缘。
为语天台众仙侣，紫阳悟道探玄玄。
蓬瀛得路傥相遇，会当寄我青瑶编。
《赠天台张思文》【明·唐文凤】天台之山高插天，赤城雁荡相勾连。石桥流水秋不竭，声锵玉佩何涓涓。朝沐雨痕疑彩云，暮浮霞影生紫烟。洞府深沉异尘世，月明笙鹤来飞仙。乾坤清气不肯散，钟英吐秀生才贤。故家乃有赤松裔，秘书曾授黄石篇。至今文献久未坠，冠盖相望联后先。椿翁佐政留古歙，治同斯立居蓝田。棠阴日永讼庭静，爱民不忍施蒲鞭。今春令子事省觐，弟昆列侍行周旋。言归故乡又远别，稳泛浙东秋雨船。临岐索赠无好语，蚕头字拙纨扇圆。綵衣奉养尤切切，白发待望应拳拳。冬初再期一聚首，莫使风雪踰残年。丈夫那作寻常别，长歌起舞挥龙泉。虹霓浩气心愈壮，饮酒有如鲸吸川。嗟我老生年半百，潇潇霜鬓成华颠。刀圭欲觅安可致，凡骨未超尘俗缘。为语天台众仙侣，紫阳悟道探玄玄。蓬瀛得路傥相遇，会当寄我青瑶编。
https://shici.929r.com/shici/EtcMW.html
题匡庐雪齐图
宇宙有此匡庐山，群峰层叠如髻鬟。
地钟天造称胜境，异人往往居其间。
至今遗迹尚可觅，山灵夜护不敢干。
乐天草堂云卷幕，静脩药炉月吐丹。
匡君书屋猿啸树，惠公讲座鹤守关。
瑶田芝草烟漠漠，石床苔花雨斑斑。
林光晓拖横练湿，松声时动疏籁寒。
昔年一往纵遐览，平生壮游眼界宽。
冥搜景物入吟咏，挥洒未怪才思悭。
是时冬深纷雨雪，六花乱舞来人寰。
崆峒尚远何杳杳，混沌未判犹漫漫。
青藏古桧失夭矫，白映列岫迷㠝岏。
琼仙定降锦屏曲，玉女自浴银河湾。
遥连二孤悲素影，近挹五老愁苍颜。
天公贶我太清绝，此时此景真奇观。
故乡泉石起深念，洞天再觅途路难。
星霜荏苒落尘梦，无因置我双佩环。
寻幽访道偿夙愿，投簪幸遂心迹閒。
何人胸中夺造化，真境彷佛生毫端。
旧游历历频指点，晴窗对画俄长叹。
悠然莲社十八友，白头元亮应当还。
追思高贤不复见，坐听飞瀑空潺潺。
《题匡庐雪齐图》【明·唐文凤】宇宙有此匡庐山，群峰层叠如髻鬟。地钟天造称胜境，异人往往居其间。至今遗迹尚可觅，山灵夜护不敢干。乐天草堂云卷幕，静脩药炉月吐丹。匡君书屋猿啸树，惠公讲座鹤守关。瑶田芝草烟漠漠，石床苔花雨斑斑。林光晓拖横练湿，松声时动疏籁寒。昔年一往纵遐览，平生壮游眼界宽。冥搜景物入吟咏，挥洒未怪才思悭。是时冬深纷雨雪，六花乱舞来人寰。崆峒尚远何杳杳，混沌未判犹漫漫。青藏古桧失夭矫，白映列岫迷㠝岏。琼仙定降锦屏曲，玉女自浴银河湾。遥连二孤悲素影，近挹五老愁苍颜。天公贶我太清绝，此时此景真奇观。故乡泉石起深念，洞天再觅途路难。星霜荏苒落尘梦，无因置我双佩环。寻幽访道偿夙愿，投簪幸遂心迹閒。何人胸中夺造化，真境彷佛生毫端。旧游历历频指点，晴窗对画俄长叹。悠然莲社十八友，白头元亮应当还。追思高贤不复见，坐听飞瀑空潺潺。
https://shici.929r.com/shici/jgHRCqr9s.html