筠笼相逐到天涯，喜见森森色正佳。
尚想红盐落青子，未誇黄蜜挂苍崖。
眼中乡味催归梦，足下跫音慰远怀。
稍待酒残回齿颊，馀甘犹足助谈谐。
《橄榄来自嘉州》全文
- 拼音版原文全文
橄 榄 来 自 嘉 州 宋 /袁 说 友 筠 笼 相 逐 到 天 涯 ，喜 见 森 森 色 正 佳 。尚 想 红 盐 落 青 子 ，未 夸 黄 蜜 挂 苍 崖 。眼 中 乡 味 催 归 梦 ，足 下 跫 音 慰 远 怀 ，稍 待 酒 残 回 齿 颊 ，余 甘 犹 足 助 谈 谐 。
- 翻译
- 竹篮相伴直到天边，欣喜见到茂盛的翠绿正好。
仍怀念着红色的盐晶落在青涩的果子上，还未提及黄色的蜜糖挂在峭壁间。
眼中的家乡味道唤起归乡之梦，脚下远方的脚步声安慰了思念的心。
等酒意稍退，余香尚在齿颊间，那甜美的滋味足以助我们谈笑风生。
- 注释
- 筠笼：竹篮。
森森：茂盛的样子。
色正佳：颜色非常鲜艳。
红盐：红色的盐晶。
青子：青涩的果实。
黄蜜：黄色的蜜糖。
苍崖：峭壁。
乡味：家乡的味道。
归梦：归乡的梦想。
跫音：脚步声。
酒残：酒意消退。
馀甘：余下的甜美。
谈谐：谈笑风生。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友所作的《橄榄来自嘉州》，通过对橄榄的描绘，展现了诗人对家乡特产的喜爱和思乡之情。首句“筠笼相逐到天涯”，形象地写出橄榄从远方运来的场景，暗示了它的珍贵和不易得；“喜见森森色正佳”则赞美了橄榄树繁茂且果实色泽诱人。
接下来，“尚想红盐落青子”描绘了橄榄的形态，可能是指其未成熟时的颜色和质感，而“未誇黄蜜挂苍崖”则进一步形容橄榄熟透后的甜蜜，犹如黄蜜挂在山崖上，诱人垂涎。诗人通过视觉和想象，将橄榄的美味生动展现出来。
“眼中乡味催归梦”表达了诗人对家乡味道的深深怀念，橄榄成为了乡愁的寄托；“足下跫音慰远怀”则借“足下”的意象，暗示远方的朋友或橄榄带来的安慰，让身处异地的诗人感到一丝宽慰。最后，“稍待酒残回齿颊，馀甘犹足助谈谐”预示着品尝橄榄后的余韵悠长，足以增添聚会时的谈资和欢乐气氛。
整体来看，这首诗以橄榄为媒介，抒发了诗人对家乡的思念和对生活的热爱，语言清新，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重登宝公塔复用前韵二首
空见方坟涌半霄，难将生死问参寥。
应身东返知何国，瑞像西归自本朝。
遗寺有门非辇路，故池无钵但僧瓢。
独龙下视皆陈迹，追数齐梁亦未遥。
重游草堂次韵三首
垣屋荒葛藟，野殿冷檀沈。
鹤有思顒意，鹰无恋遁心。
禅房闭深竹，斋钵度遥岑。
寂寞黄尘里，金身倚一寻。
与薛肇明弈棋赌梅花诗输一首
华发寻春喜见梅，一株临路雪倍堆。
凤城南陌他年忆，香杳难随驿使来。