蹋青会散欲归时，金车久立频催上。
收裙整髻故迟迟，两点深心各惆怅。
《蹋青》全文
- 翻译
- 踏青聚会即将结束准备回家的时候，华丽的马车久久等待着催促我们上路。
她挽起裙子，整理发髻，动作缓慢，心中充满了深深的惆怅。
- 注释
- 蹋青：春天出游踏青。
会散：聚会解散。
金车：华丽的马车。
久立：长时间站立。
频催上：频繁催促上车。
收裙：挽起裙子。
整髻：整理发髻。
故迟迟：故意拖延。
两点深心：两颗深藏的心。
惆怅：忧郁、伤感。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人韩偓的作品，表达了诗人在春天与友人嬉戏、游乐时光的美好，以及当要分别时内心的不舍和深情。
"蹋青会散欲归时，金车久立频催上。" 这两句描绘了一场春日郊外踏青之乐即将结束的情景。诗人用“蹋青”形容春游，这是唐代文人常用的词语，表达了对大自然的热爱和亲近。"金车久立频催上"则展示了友人的车辆已经准备就绪，但诗人却不愿意结束这愉快的聚会。
"收裙整髻故迟迟，两点深心各惆怅。" 这两句透露出了诗人内心的矛盾和情感的纠葛。“收裙整髻”是形容女子整理仪容的行为，而“故迟迟”则表明这是一种无意识的拖延，是因为不愿意分离而产生的情绪反应。而"两点深心各惆怅"更直接地表达了诗人和友人的内心世界，他们的心中都有着难以言说的忧愁和思念。
整首诗通过对春日游乐的细腻描写，以及对分别时情感的真实抒发，展现了古代文人对于生活美好片段的珍视以及面对离别时内心复杂的情感。
- 作者介绍
-
韩偓
韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人，乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。其诗多写艳情，称为“香奁体”。朝代：唐 字：致光 号：致尧 籍贯：晚年又号玉山樵 生辰：公元842年～公元923年
- 猜你喜欢
愁春未醒.春晓
莺窥燕垒，蝶上犀钉。
绡帐萦香雪，夜珠和泪尚荧荧。
梳洗谁忺，懒扶残梦倚围屏。
依稀记得，宵来微雨，曾撼金铃。
绿水全昏，红闺半掩，春困难醒。
风弄处、釭花半朵，小似晨星。
理梦窗前，生憎鹦鹉隔帘听。
画楼深巷，卖花声到，才响还停。
聒龙谣
色夺柴磁，形摹腰鼓，惯贮狸奴鱼饭。
官样分明，溯靖康年远。
恁时伴、小石戎葵，对捕雀，画图悽惋。
倩勾留、傍舍乌圆，几度暗偷眼。
宫娃弄，尽消闲，想敲取钗凤，绛唇低唤。
飘流江左，甚千缗难换。
笑吴侬、聘得吴监，空费尽、吟窗笺管。
莫谩夸、汉苑秦台，玉环金碗。