邺都怀古全文|注释|赏析|拼音版

《邺都怀古》全文

唐 / 刘沧形式: 七言律诗押[庚]韵

昔时霸业何萧索，古木唯多鸟雀声。

芳草自生宫殿处，牧童谁识帝王城。

残春杨柳长川迥，落日蒹葭远水平。

一望青山便惆怅，西陵无主月空明。

怀古咏史怀古

(0)

拼音版原文全文

邺yè都dōu怀huái古gǔ

唐táng / 刘liú沧cāng

昔xī时shí霸bà业yè何hé萧xiāo索suǒ，古gǔ木mù唯wéi多duō鸟niǎo雀què声shēng。
芳fāng草cǎo自zì生shēng宫gōng殿diàn处chù，

牧mù童tóng谁shuí识shí帝dì王wáng城chéng。
残cán春chūn杨yáng柳liǔ长cháng川chuān迥jiǒng，落luò日rì蒹jiān葭jiā远yuǎn水shuǐ平píng。

一yī望wàng青qīng山shān便biàn惆chóu怅chàng，西xī陵líng无wú主zhǔ月yuè空kōng明míng。

注释: 昔时：过去。
霸业：过去的辉煌。
何：多么。
萧索：冷清。
古木：古老的树木。
唯多：只剩下。
鸟雀声：鸟雀鸣叫。
芳草：野草。
自生：自然生长。
宫殿处：昔日宫殿的地方。
牧童：放牛娃。
帝王城：帝王之都。
残春：暮春。
杨柳：柳树。
长川：长河。
迥：遥远。
落日：夕阳。
蒹葭：芦苇。
远水平：远处水面。
惆怅：感慨。
西陵：西陵陵墓。
无主：空荡无人。
月空明：月光皎洁。

翻译: 过去的辉煌如今多么冷清，只剩下古树间鸟雀鸣声。
昔日宫殿处如今野草丛生，放牛娃怎能知道这里曾是帝王之都。
春天已逝，河边杨柳依依，夕阳映照着远处的芦苇荡。
遥望青山，心中充满感慨，西陵陵墓空荡无人，只有明月高悬。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与怀旧的情景。开篇“昔时霸业何萧索，古木唯多鸟雀声”两句，通过对过往繁华帝国的回忆和现在只有鸟儿在古树间鸣叫的对比，生动地展现了历史沧桑的变迁。接着“芳草自生宫殿处，牧童谁识帝王城”进一步强调了时间的流逝与往日繁华的消失，连牧童也不再认识曾经的皇城。

中间两句“残春杨柳长川迥，落日蒹葭远水平”则是通过描绘自然景象，表达出诗人对过往美好时光的留恋以及当前孤独与寂寞的情感。最后两句“我望青山便惆怅，西陵无主月空明”，透露出诗人面对历史遗迹时的心情，既有对过去荣耀的怀念，又有对现实无主状态的感慨。

整首诗通过景物描写和个人情感的融合，表达了诗人深沉的历史哀思与个人的孤独感受。语言平实而不失深情，景象描绘细腻生动，是一篇意境深远、情感丰富的怀古之作。

作者介绍: 刘沧
朝代：唐字：蕴灵籍贯：汶阳（今山东宁阳）

刘沧（约公元八六七年前后在世），字蕴灵，汶阳（今山东宁阳）人。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），刘沧与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。刘沧为公元854年（宣宗大中八年）进士。据《唐才子传》，刘沧屡举进士不第，得第时已白发苍苍。