长安客舍热如煮，无个茗糜难御暑。
空摇白团其谛苦，欲向缥囊还归旅。
江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许。
不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚。
《赠吴官》全文
- 拼音版原文全文
赠 吴 官 唐 /王 维 长 安 客 舍 热 如 煮 ，无 个 茗 糜 难 御 暑 。空 摇 白 团 其 谛 苦 ，欲 向 缥 囊 还 归 旅 。江 乡 鲭 鲊 不 寄 来 ，秦 人 汤 饼 那 堪 许 。不 如 侬 家 任 挑 达 ，草 屩 捞 虾 富 春 渚 。
- 注释
- 长安：唐朝的首都，这里指代繁华的都市。
客舍：旅馆，旅客住宿的地方。
茗糜：茶水和稀饭，解渴消暑的食物。
白团：这里指茶饼，唐代的一种茶叶形态。
缥囊：白色的布袋，用于装茶叶。
江乡：诗人的故乡。
鲭鲊：鲭鱼和鲊鱼，都是鱼类，诗人故乡的特产。
秦人：指长安或陕西一带的人，因古称陕西为秦。
汤饼：面条或面食，古代的一种汤类面食。
那堪许：怎能承受，无法满足。
挑达：自在，无拘无束的生活方式。
草屩：草鞋，简陋的鞋子。
捞虾：捕虾，一种生活方式。
富春渚：地名，位于江南，诗人可能向往的宁静之地。
- 翻译
- 长安的旅馆像在锅中煎熬一样热，没有茶水和稀饭难以抵挡酷暑。
白白地摇晃着茶团只是觉得苦涩，想要装入白色的袋子返回家乡。
家乡的鲭鱼和鲊鱼没有寄来，秦地的汤饼也无法满足期待。
还不如我随意自在，穿着草鞋在富春渚捞虾生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种炎热夏日的长安市井生活，通过细腻的景物和生动的情感，展现了诗人对凉爽生活的向往和对家乡的思念。
“长安客舍热如煮”一句，直接描写了长安街头客舍中的酷热如沸腾之水，让人难以忍受。紧接着，“无个茗糜难御暑”表达了在这样的炎热中，即使是清凉的茗糜也不容易找到，以缓解夏日的燥热。
“空摇白团其谛苦”则通过对比，强调了这种酷热中的无奈和痛苦。诗人想要逃离这份煎熬，“欲向缥囊还归旅”，表达了对凉爽之地的向往和归隐之心。
接下来的“江乡鲭鲊不寄来，秦人汤饼那堪许”两句，则通过写实物（鲭鲊）和地方特产（秦人汤饼），进一步强调了诗人对家乡的思念，以及对远方美好事物的渴望。
最后，“不如侬家任挑达，草屩捞虾富春渚”两句，则转而描绘了一种宁静、自在的生活场景。这里的“侬家”很可能是指诗人自己的家庭或故乡，而“草屩捞虾富春渚”则是一幅田园牧歌式的画面，透露出诗人对自然生活的向往和满足。
整首诗通过对比和反衬，表现了诗人在长安客居时的孤独感和对家乡的深切思念，以及对简单自然生活的追求。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
与微之同赋梅花得香字三首
汉宫娇额半涂黄，粉色凌寒透薄妆。
好借月魂来映烛，恐随春梦去飞扬。
风亭把盏酬孤艳，雪径回舆认暗香。
不为调羹应结子，直须留此占年芳。
扬雄二首
子云游天禄，华藻锐初学。
覃思晚有得，晦显无适莫。
寥寥邹鲁後，於此归先觉。
岂尝知符府，何苦自投阁。
长安诸愚儒，操行自为薄。
谤嘲出异己，传载因疏略。
孟轲劝伐燕，伊尹干说亳。
叩马触兵锋，食牛要禄爵。
少知羞不为，况彼皆卓荦。
史官蔽多闻，自古喜穿凿。