天生尤物元无种，万里巴村出青冢。
高台望思台已荒，东风溪涨流水香。
婵娟钟美空万古，翻使乡山多丑女。
灸眉作瘢亦不须，人人有瘿如瓠壶。
《照君台》全文
- 注释
- 天生：本来就是。
尤物：特别出色的美女。
元：本来。
无种：并非出自特定种族或家族。
万里：遥远的地方。
巴村：巴蜀乡村。
青冢：指墓地，这里可能暗指美女的故乡。
高台：高耸的平台。
荒：荒废。
东风：春风。
溪涨：溪水上涨。
流水香：形容流水带着香气。
婵娟：形容女子容貌美好。
钟美：聚集美。
空万古：流传千年。
乡山：故乡的山川。
灸眉：古代女子的一种美容方法，用艾灸眉毛。
作瘢：留下疤痕。
亦不须：也不必如此。
人人：每个人。
瘿：颈部肿块，古代常见病。
如瓠壶：像葫芦一样大。
- 翻译
- 世间美女本非天生，巴蜀乡村却出佳人。
高高的台子已荒凉，东风吹过溪水飘香。
美貌如婵娟流传千古，反让故乡多了丑陋女子。
就算刺眉留下疤痕也无需，人人都有如葫芦般的脖子肿大。
- 鉴赏
这首诗名为《照君台》，是宋代诗人范成大的作品。诗中以"天生尤物元无种"起笔，暗示了美人之罕见，如同稀世珍品。接下来的"万里巴村出青冢"描绘了一幅偏远乡村中竟有绝色佳人的画面，令人惊奇。"高台望思台已荒"则表达了对往昔繁华的追忆，以及时光流逝的感慨。
"东风溪涨流水香"通过自然景物，营造出一种淡淡的哀愁和怀旧之情。诗人感叹"婵娟钟美空万古"，意指美貌如婵娟者虽历久而无人能及，却也使得故乡的其他女子显得平凡。"翻使乡山多丑女"进一步强调了这种对比，暗示了美的存在有时会带来相对的审美标准变化。
最后两句"灸眉作瘢亦不须，人人有瘿如瓠壶"，诗人似乎在说，即使刻意追求完美，如女子为了美丽而刺眉留痕，也不过如此，因为人人都有其独特之处，如瓠壶般的畸形，反而成为各自的特点。整体来看，这首诗寓言深刻，借美人之喻，揭示了世间万物各有所长的道理。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢