鹅毛赠千里，所重以其人。
鸭脚虽百个，得之诚可珍。
问予得之谁，诗老远且贫。
霜野摘林实，京师寄时新。
封包虽甚微，采掇皆躬亲。
物贱以人贵，人贤弃而沦。
开缄重嗟惜，诗以报慇勤。
《梅圣俞寄银杏》全文
- 注释
- 鹅毛：轻柔的鹅毛象征着情感的深厚。
千里：千里之外，表示距离遥远。
诚：确实，真正地。
诗老：指年长的诗人。
霜野：寒冷的野外。
躬亲：亲自去做。
物贱：物品本身价值低。
人贵：人的品格和情感更珍贵。
开缄：打开包裹。
报：回报。
慇勤：热情周到，深厚的情谊。
- 翻译
- 鹅毛虽轻，却能传达千里情意，看重的是送礼之人的心意。
鸭脚虽然众多，但若真心相赠，也显得珍贵无比。
问我得到这份礼物的人是谁？是一位年迈的诗人，生活清贫。
他在霜降的野外采摘果实，只为京城的朋友送上最新鲜的问候。
包裹虽小，但每一份采摘都出自他亲手劳作。
物品的价值在于人的情感，人品高尚的人即使被忽视，其价值依然存在。
打开包裹，我深感珍惜，以诗篇回应他的深情厚谊。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品《梅圣俞寄银杏》，通过对梅圣俞赠送银杏一事的描述，表达了对友人深情厚谊的珍视和对其人格品质的赞赏。诗中通过“鹅毛赠千里，所重以其人”来比喻梅圣俞的银杏虽轻，但承载的情感深重，因为赠送者的人格魅力超越了物品本身的价值。接着诗人提到银杏的来源，强调了朋友亲自采摘的珍贵，以及“物贱以人贵，人贤弃而沦”的哲理，即物品虽小，但人的品德高尚使其显得更加宝贵。最后，诗人打开包裹时深感惋惜，并以诗作回应梅圣俞的深情，表达了对友谊的珍重和感激之情。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了欧阳修对友情的独特理解和表达。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫·其一题吴中女史自度腔，书任心斋先生箫谱后
泪点成瓣，关情不少，传来字字生香。
任尊前拍手，高唱何妨。
为报西风可否，将此意、吹倒吴江。
试看取、梦回月榭，人倚吟窗。悠扬。
个中无赖，怕凤管声声，吹断人肠。
把新诗叠奏，尽协宫商。
响彻碧云天际，问谁个、正舞霓裳。
料应是、惊鸿顾影，夜月如霜。
百字令.有感
无端世事，把两眉愁锁，寸肠悲裂。
焚砚烧书原不错，省却三生慧业。
彩笔空挥，瑶琴漫抚，都是鹃啼血。
加餐高卧，随缘便抵佳节。
任他呆女痴儿，欢场惯占，天不加磨折。
试问繁华春梦里，几个风流人物。
花月凄凉，文章歌哭，今古无分别。
英雄眼冷，等闲白了华发。