东岳昔有事，两臣朝望归。
驿亭开岁酒，斋舍著新衣。
上客钟大理，主人陶武威。
仍随御史马，山路满光辉。
《送卢大理赵侍御祭东岳兼寄孟兖州》全文
- 拼音版原文全文
送 卢 大 理 赵 侍 御 祭 东 岳 兼 寄 孟 兖 州 唐 /韩 翃 东 岳 昔 有 事 ，两 臣 朝 望 归 。驿 亭 开 岁 酒 ，斋 舍 著 新 衣 。上 客 钟 大 理 ，主 人 陶 武 威 。仍 随 御 史 马 ，山 路 满 光 辉 。
- 注释
- 东岳：指泰山，古代五岳之一。
昔：从前。
两臣：两位大臣。
朝望归：朝拜后希望返回。
驿亭：古代供传递公文或官员休息的场所。
岁酒：新年时的酒。
斋舍：僧侣或官员修行或居住的地方。
新衣：新做的衣服。
上客：尊贵的客人。
大理：官职名，大理寺卿。
陶武威：可能是人名，也可能指代主人的威严。
御史：古代监察官员。
马：御史出行的马匹。
山路：山路上。
满光辉：充满光辉。
- 翻译
- 昔日东岳有重要事务，两位大臣朝拜后期待回归。
驿站中备好新年美酒，斋舍里换上了崭新衣裳。
尊贵的客人是钟大理，主人则是陶武威。
他们跟随御史的马队，山路在阳光下闪耀着光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送别的场景，通过对自然环境和人物活动的细腻描述，展现了古人对于朋友离别的深情与惆怅。东岳昔有事，两臣朝望归，可见诗中的人物因公务或其他重要事情即将分别，有着急迫的情绪在心头。而驿亭开岁酒、斋舍著新衣，则表明了送别的隆重和庄严气氛。上客钟大理，主人陶武威，主人对来宾的款待之盛大，可以想见这是一个充满尊贵与礼仪的聚会。
仍随御史马，山路满光辉，这一句则描绘了离别后送行的情景。御史作为朝廷的重要官员，其出行必然伴随着威严和荣耀，而“山路满光辉”则可能是对送行队伍气氛的一种夸张表达，强调了一场盛大的送别仪式。
整首诗通过细腻的描写，传递了古人对于友情与离别的珍视，以及对重大事务的郑重态度。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
夜穿杭城宿吴山驿明日三司故人固请游西湖又明日遂拜岳王坟饮净慈寺时顾天锡郎中以公事寓杭不及预会·其二
湖上东风水似苔，群公相约看山来。
午钟殷殷穿低树，春宴纷纷集宝台。
千里暂教尘梦醒，一尊思待故人开。
兴酣更欲寻龙井，谁有风流续辩才。
二月一日辞亲赴京出休宁东门
贱子来何时，倏焉戒晨装。
王程难久滞，俛首辞高堂。
哽咽不敢啼，惧我亲情伤。
踯躅县东门，涕下沾衣裳。
回思古之人，仕者不出乡。
自从封建废，坐使亲义戕。
我生竟何成，去住心徬徨。
春阴澹如染，遥山郁相望。
愿保忠孝期，桑梓生辉光。